提前发货
_
ускорять отгрузку
примеры:
发货前的检验
контроль груза перед отправкой
出发前要不要提提神?来点霸力丸?还是敏达?
Эй, хочешь прикупить что-нибудь на дорожку? Баффаут? Ментаты?
「橄榄树提前发芽?好兆头。一群乌鸦?不怎么好。山脉爆发?糟糕。非常非常糟。」 ~街头先知亥菈
«Олива рано зацвела? Добрый знак. Стая ворон? Не очень хорошо. Гора взорвалась? Плохо. Очень, очень плохо». — Гира, уличный оракул
пословный:
提前 | 前发 | 发货 | |
1) переносить на более ранний срок
2) быть досрочным, ускоренным; досрочный, ускоренный; до срока, досрочно, заранее, заблаговременно
3) опережающий; упреждающий, преждевременный, ранний
|
1) отправлять товары, отправка товара
2) выпустить на рынок
|