задавать вопрос - 提问题

прервать учителя вопросом - 提问题打断教师的话

提问题打断教师的话

прервать учителя вопросом

不断提问题打扰…

теребить кого своими вопросами

[直义] 沉默就是同意; 不做声便是默认.
[用法] 当人们对所提问题不作回答, 以此示意可能给予肯定的回答时说.
[例句] - У тебя теперь деньги будут, я знаю, но всё-таки позволь мне пожертвовать хотя малость на общее дело! Ничем другим не могу, так хоть карманом! Смотри: я кладу на стол десятирублёрую бум

молчание - знак согласия

信息是生存的关键。使用我的圣礼护符，让我的双眼遍布所有的国度……甚至晋升堡垒之内。按照要求，准确行事——不准提问题。

Чтобы уберечься от них, нам нужна информация. Используй мой освященный талисман, чтобы я могла заглянуть во все царства... даже в Бастион. Иди точно по списку, и никаких вопросов.

我先告诉你做法，然后你提问题。

Давай я введу тебя в курс дела, а потом будешь задавать вопросы.

别介意向我提问题。蓝宫是一个言论开放的场所。

Если будут вопросы, возвращайся ко мне. Двери Синего дворца всегда открыты.

这样很好。先消除误会——你们俩之间的——然后再提问题。

Хорошо. Сначала уладь все недоразумения, которые возникли между вами, а затем переходи к вопросам.

我会提问题，试着找到感觉或感情。所以你必须诚实回答。来找我的人虽然大多知道这一点，有些事却不肯如实告知。再加上有些问题他们答不出来，这就很找到答案了。

Я задаю много вопросов, стараюсь назвать чувства, эмоции... Важна искренность, но люди все равно не хотят рассказывать о некоторых вещах. А других просто не осознают.

不要怕提问题。

Don’t be afraid of asking questions.

那个好奇的男孩接二连三地提问题。

The curious boy bubbled questions.

若要提问题就把手举起来。

Put your hand up if you want to ask a question.

访问教授作完讲座就请大家提问题。

After his lecture the visiting professor invited questions.