揣着明白说糊涂
_
coll. play dumb
chuāizhe míngbai shuō hútu
coll. play dumbпримеры:
揣着明白装糊涂
все прекрасно понимать, но прикидываться дураком
пословный:
| 揣 | 着 | 明白 | 白说 |
положить; засунуть
II [chuăi]строить догадки; предполагать
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
1) понимать; понятный; очевидный; ясный
2) делать понятным (очевидным); доводить до полной ясности
3) понятливый, толковый; умный; способный
|
| 糊涂 | |||
1) глупый, бестолковый
2) неясный, путаный, смутный
|