搂头盖脸
lōutóu gàiliǎn
в лицо, по физиономии (ударить и т. п)
lōutóu gài liǎn
正对着头和脸：她抄起个碗对着那个人搂头盖脸扔过去。也说搂头盖顶。lōutóugàiliǎn
right in the faceпримеры:
劈头盖脸地提了许多问题
засыпать множеством вопросов
劈头盖脸地给他一通臭骂
высказать ему в лицо грязной руганью
倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
The rain came pelting down.
пословный:
| 搂头 | 头盖 | 盖脸 | |