搭轮船去大连

go to Dalian by boat

上轮船(飞机)

садиться на пароход [самолёт]

他乘轮船上这儿来

он приехал сюда на пароходе

轮船上的汽笛呜呜叫。

The ship’s whistle kept hooting.

把货物从火车上倒到轮船上

перегрузить товар с поезда на пароход

将货物从火车上换载到轮船上

перегрузить товар с поезда на пароход

轮船上的床位可以提前多日预订。

Berths on steamships can be booked a long while in advance.

不是，我原本想象的是我已经搭上船和大家一起离开了。也许你会站在岸边，挥手送别。

Нет. Я представляла, что буду на корабле, вместе с остальными. А ты, самое большее, будешь махать мне с берега платочком.