海上轮船
_
морское судно
примеры:
轮船在大海上破浪前进。
Корабль плывёт по морю, разрезая волны.
轮船每月往上海航行两次
пароход совершает в Шанхай два рейса в месяц
轮船每星 期往上海航行两次
пароход совершает в Шанхай два рейса в неделю
开往上海的轮船星期三启程。
The steamers for Shanghai leave on Wednesday.
上轮船(飞机)
садиться на пароход [самолёт]
长江上轮船疾驰
По реке Янцзы бегут пароходы
轮船上的汽笛呜呜叫。
The ship’s whistle kept hooting.
他乘轮船上这儿来
он приехал сюда на пароходе
到遥远地区探险的人们,在海上航行的轮船,甚至绕地球环行的宇航员们,都能借助无线电与有人居住的地方保持联系。
Explorers in remote areas, ships at sea, even astronauts circling the earth axe able to keep in touch with civilization by means of radio.
把货物从火车上倒到轮船上
перегрузить товар с поезда на пароход
将货物从火车上换载到轮船上
перегрузить товар с поезда на пароход
轮船上的床位可以提前多日预订。
Berths on steamships can be booked a long while in advance.
(海上船舶)避撞规则
правила для предупреждения столкновения судов на море
我们在上海上船去青岛。
We embarked at Shanghai for Qingdao.
пословный:
海上 | 上轮 | 轮船 | |
1) в море, на море; над морем; на взморье; морской
2) в Шанхае
|
1) пароход
2) стар. колёсная речная лодка
|
похожие:
海上驳船
搭上轮船
海上商船
海上渡船
海上船队
海上船闸
海上拖船
海上拖轮
海上补给船
海上渔船队
海上商船队
海上修理船
海上勤务船
海上救急船
海上浮船坞
海上打桩船
海上运输船
海上捕船法
海上挖泥船
海上钻井船
海上救助拖船
海上航班渡船
海上船舶碰撞
海上补给油船
海上追越他船
海上顶推船组
往轮船上装货
勉强爬上轮船
上海江南造船厂
使一团人上轮船
轮船上全体船员
海上船舶登记局
黑海海运轮船公司
航海船队海上舰队
里海海运轮船公司
国营里海轮船公司
海洋轮渡海上渡船
船上交货班轮条件
海上航行船只碰撞
海上船舶避碰规则
自升式海上钻井船
海上拖船运输合同
海上船舶避碰预报
轮船上的水密舱壁
气垫船海上行驶能力
海上供应船的交替性
船舶及海上平台电缆
不堪卒读的海上船歌
轮船上的货物已经卸完
按班轮条件船上交货价
轮船上的装卸起重吊杆
全苏海上客轮航运公司
船舶海上航运保护证书
国际海上船舶避碰规则
海船登记局海上船舶登记局
海上钻探船, 海上钻井船
国际海上船舶避碰规则公约
轮船上的装卸起重吊杆吊货杆
海上船舶所有人责任限制公约
俄远东海洋轮船运输有限公司
中华人民共和国船舶和海上设施检验条例
改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约