搽脂抹粉
cházhī mǒfěn
краситься и пудриться, прихорашивать(ся)
chá zhī mǒ fěn
paint and powder one's face; apply cosmetics; paint and powder oneself; rub on the rouge and daub the paintcházhīmǒfěn
paint and powder oneself【释义】指化妆打扮。今亦用于形容掩饰、遮盖。
【出处】明·孙仁儒《东郭记·妾妇之道》：“喜值青年，全然未须，何妨巾帼罗儒，搽脂抹粉媚如狐。”
涂脂抹粉。
примеры:
她很少涂脂抹粉
она мало красится
涂脂抹粉的姑娘
крашеная девица
пословный:
| 搽 | 脂 | 抹粉 | |
1) натирать, накладывать (косметику)
2) тереть, чистить
|
I гл.
* смазывать жиром
II сущ.
1) жир, сало (животных); жирный, сальный
2) крем; помада; румяна 3) сок (растений), смола; соки (напр. народа)
4) довольство, роскошь
III собств.
Чжи (фамилия)
|