摔打

shuāidǎ

1) бросать, швырять

2) трясти; отряхивать, смахивать; выбивать

3) диал. срывать своё раздражение, придираться

shuāida

усваивать на собственном опыте; приобретать жизненный опыт; закаляться, тренироваться (физически)

shuāida

1) бить; выбивать (напр., пыль)

2) закаляться; закалка; испытания

shuāi dɑ

① 抓在手里磕打：把笤帚上的泥摔打摔打。

② 比喻磨练；锻炼：到社会上摔打摔打有好处。

shuāida

(1) [beat; knock]∶把东西抓在手里磕打

把鞋上的泥土摔打摔打

(2) [temper oneself]∶比喻在艰苦环境中磨炼

他在农村摔打了几年, 现在成熟多了

shuāi da

1) 形容生气时动作的粗野放肆。

如：「有话好说，何必摔打呢？」

2) 历练世故人情。

如：「在外头摔打过。」

shuāi da

to knock

to grasp sth in the hand and beat it

to toughen oneself up

shuāi da

（磕打） beat; knock:

摔打衣服上的灰尘 beat the dust off one's clothes

（磨炼） rough it; temper oneself:

他经历了多年的摔打，如今更老练了。 Tempered through years' hardships, he has grown much more experienced than ever.

shuāida

1) beat; knock

2) rough it; temper oneself

1) 抓住东西往地上猛扔。

2) 挣扎，摆脱。

3) 打击。

4) 磨炼；锻炼。

частотность: #32364

синонимы: