摘鞍下马
_
比喻退休。 儿女英雄传·第十五回： “我说收船好在顺风时， 告诉亲友们， 我可要摘鞍下马咧！ 谁知那些有字号的大买卖行中， 苦苦的不放。 ”
zhāi ān xià mǎ
比喻退休。
儿女英雄传．第十五回：「我说收船好在顺风时，告诉亲友们，我可要摘鞍下马咧！谁知那些有字号的大买卖行中，苦苦的不放。」
пословный:
| 摘 | 鞍 | 下马 | |
I гл.
1) собирать, срывать, снимать; выщипывать
2) отбирать, делать выборки (извлечения)
3) перебирать, пощипывать (напр. струны) 4) указывать [пальцем]; вскрывать, разоблачать
5) брать взаймы, занимать
6) * провоцировать на беспорядки, сеять смуту
II сущ.
извлечение; компиляция
|
седло
|
1) сойти с коня (также обр. в знач.: прибыть к месту службы, о чиновнике)
2) прекратить; перестать; отложить (прекратить) работу (занятия)
|