我们先把情况摸清楚，再采取具体措施。

Let’s feel out the situation first before we take any definite steps.

进去以后，我会试着溜过守卫，去摸清山路的情况。如果你可以帮我分散一下他们的注意力，我会非常感激。一切顺利的话，我会在上城区跟你会合。

Когда проберемся в город, я попробую проскользнуть мимо стражников и разведать горную тропу. Если сможешь отвлечь на время их внимание, будет просто замечательно. Надеюсь, все пройдет по плану. Встретимся в верхней части города.

弄清情况

find out the real situation

情况清楚了

Положение прояснилось

我们已经摸清了敌人的情况。血精灵的头目是个名叫希隆娜丝的恶魔，这家伙一直在密谋消灭我们。他们的最终目标是奴役沃洛斯，重新统治埃索达。

За последние дни мы много узнали о наших врагах. Эльфы крови хотят уничтожить нас; их предводителя зовут Сиронас. Их цель – поработить Ороса и захватить Экзодар.

请帮助瓦西里·瓦西里耶维奇迅速弄清情况

сориентируйте Василия Васильевича

说如果能和谁一起弄清情况，那可要愉快多了。

Сказать, что в компании было бы гораздо веселее.