摸石头过河
mō shítou guòhé
см. 摸着石头过河
ссылается на:
摸着石头过河mōzhe shítou guòhé
продвигаться на ощупь; идти вперёд методом проб и ошибок; делать что-либо с осторожностью, не торопясь; действовать без инструктажа или опыта (досл. переходить реку, нащупывая камни)
продвигаться на ощупь; идти вперёд методом проб и ошибок; делать что-либо с осторожностью, не торопясь; действовать без инструктажа или опыта (досл. переходить реку, нащупывая камни)
mō shí tou guò hé
lit. crossing the river by feeling for stones
improvise by trial-and-error
move cautiously
пословный:
| 摸 | 石头 | 过河 | |
1) щупать, трогать, шарить, гладить
2) делать на ощупь, нащупывать; пробовать, проверять
3) двигаться на ощупь; блуждать, плутать
4) предполагать, догадываться
|
камень; каменный, мощённый камнем
|