撩是生非

ссылается на:

惹是生非rě shì shēng fēi
вызвать ссору; натворить бед; провоцировать споры; создавать ненужные осложнения

liáoshì-shēngfēi

[provoke a dispute; stir up trouble] 惹是生非, 造成麻烦后果

liáo shì shēng feī

to stir up trouble

to provoke angry exchange

примеры:

惹是生非; 惹起是非; 闹得太大了

натворить беды

пословный:

撩	是	生	非
liāo 1) поднять, приподнять 2) брызгать, плескать (водой)	shì1) грамм. есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно	shēng 1) рожать; родить(ся) 2) жить; существовать; жизнь; существование; живой 3) расти; вырастать 4) появляться; возникать 5) сырой; необработанный 6) незнакомый 7) разжигать (огонь); топить 8) сокр. ученик, студент	fēi 1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де- 2) без 3) неправда, ложь; ошибка 4) упрекать; осуждать 5) сокр. Африка

похожие: