操作器

cāozuòqì

манипулятор, оператор (прибор); исполнительная аппаратура, контроллер

исполнительная аппаратура

manipulator

exerciser

в русских словах:

ведущая рука 主动臂[机械手, 操作器]

примеры:

(机械手)中心杆操作器

манипулятор с центральной мачтой

(计)操作换接器

КОП КОп

运算存储器，操作存储器

оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)

电动机操作的电位器

motor-operated potentiometer

继电器操作的控制器

relay-operated controller

换热器轮流操作表

график очередного выключения теплообменников

脉冲{操作}回旋加速器

циклотрон, работающий в импульсном режиме

油压制动器排气操作

brake bleeding

脉冲(操作)回旋加速器

циклотрон, работающий в импульсном режиме

那台机器由谁操作?

Who operates that machine?

通用控制器操作手册

Документация к универсальному пульту управления

掌握武器的操作技能

Овладеть мастерством эксплуатации оружия

这台机器很容易操作。

This machine is easy to operate.

这台机器很难操作。

This machine is awkward to handle.

他会操作这台机器。

He knows how to handle the machine.

远端操作的终端回波抑制器

far-end operated terminal echo suppressor

这个机器的操作很简单。

The operation of this machine is simple.

抑制同相干扰(操作放大器)

подавление синфазного сигнала

(废物收集器)桶顶盖操作装置

устройство для обращения с крышкой барабана

(ячейки запоминания) кода намера операции в БЗКr 指令存储器中的操作码(储存单元)

АОп БЗК

你知道这机器应怎样操作吗?

Do you know how to handle the machine?

我注意敌军，你操作机器。

Я тебя прикрою, пока ты разбираешься с оборудованием.

我知道怎么操作这台机器吗？

Я знаю, как работает эта машина?

对驾驶能力及操作机器的影响

влияние на способность управлять автомобилем и работу с механизмами

你懂得如何操作这部机器吗?

Do you understand how to operate the machine?

(многопользовательская операционная система с виртуальной памятью) 带虚拟存储器的多用户操作系统

МОС ВП

我们这个型号（的机器）很容易操作和保养。

Our model is easy to operate and maintain.

他把机器拆开，让大家看操作的每个细节。

He took the machine apart to show every detail of its operation.

如果有机会操作这种武器，请听我一言。

Если тебе когда-нибудь доведется пострелять из такого оружия, послушай моего совета.

由于操作不熟练，机器给弄得没有用了。

The machine was rendered useless by unskillful handling.

“……操作载量……不足5%……储油器……意外破裂……”

...действующая мощность... меньше 5%... случайность... масляный резервуар проколот...

这种复杂精细的机器须由技能熟练的人操作。

The intricate machine requires a skilled operator.

不要喝太多，酒后不开车，也不可以操作任何危险机器。

Не пейте слишком много. В нетрезвом состоянии вы не сможете сесть за руль, а тем более управляться со сложными механизмами.

仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)

Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи

但我现在有工作了。我是验……我负责操作眼睛机器。我不能离开。

Но у меня же теперь есть работа. Я оптоме... Я заведую глазной машиной. Я не могу уйти.

我不骗你，能操作军用级别的武器，对我来说很有吸引力。

Врать не буду, мне просто очень хотелось пострелять из больших крутых пушек.

胖子发射器是兄弟会的主力武器，一种可单人操作的小型核武载具。

Гранатомет "Толстяк" неотъемлемая часть арсенала Братства. Это портативная пусковая установка, стреляющая миниатюрными ядерными ракетами.

他不会到处乱跑，也不会听命令。但他的武器和瞄准系统会接受手动操作。

Он не сможет ходить и не будет выполнять наши приказы. Но мы активируем его оружие и поменяем алгоритм выбора целей.

全新热点翻译存储器维护工具，用于全程查找及替代操作、属性操作等。

New, hot translation memory maintenance tool for global search; replace operation, attribute manipulation, etc.

建造提神站，或叫个人去操作烈酒蒸馏器绝对能提振前哨基地的，嘿，酒国精神。

Если построить киоск с препаратами или приставить кого-нибудь к дистиллятору, это поднимет всем настроение.

一种机器，操作员连续按动键盘上的键时，在纸上或类似的材料上产生类似印刷的正文。

A machine designed to product print-like text on paper or similar material as a result of an operator manually depressing keys consecutively on a keyboard.

我手里有控制系统操作手册的副本，你应该知道该怎么把那什么平衡器卸下来。

Мне удалось достать копию их руководства по эксплуатации. Почитай его, там наверняка написано, как вытащить самофланж из терминала.

在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.

拉铎司门徒擅长设计的折磨器具，是在操作之余还能与受刑者同享苦痛的道具。

Ракдосам нет равных, когда надо изобрести новые орудия пыток, в которых можно "страдать" бок о бок со своими жертвами.

古人赋予我的灵魂操作他们最贵重神器的任务，做为那些被宣告为受选者的奖励。

Древние доверили моей душе хранить важнейший артефакт и награждать им тех, кто назван избранными.

一种处理过程，其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。

A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit.

首先，使用魔法，你必须给他甲板上的战争机器充能。适当的操作，这机器就会成为绿维珑最危险的杀器。

Сперва с помощью магии надо атаковать боевую машину, которую он до сих пор держит на палубе своего корабля. При правильной подзарядке эта машина станет опаснее любой другой в Ривеллоне.

“操作者有二分之一的可能就四足动物摇晃框架设备之事撒了谎。操作员的举止言语透露出对机器的敌意。”

"Вероятность того, что оператор солгал по поводу того, что четвероногие трясут обрамляющую конструкцию, была вычислена как 1/2. Манера речи и язык оператора указывают на враждебное отношение к машине.~

「操作失误：为了获取更多能量而激怒游魂会导致容器破裂。后续行动：收拾残局。」～实验室纪录

«Процедурная ошибка: провокация привидений с целью повышения количества выделяемой энергии может привести к нарушению герметичности сосудов для содержания. Дальнейшие действия: убрать помещение». — лабораторные заметки

пословный:

操作	作器
cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование	zuòqì 1) изготавливать утварь 2) Цзоци (имя оборотня)

начинающиеся:

操作器机械手操作器械