硬{操纵}线系

жёсткая проводка

硬(操纵)线系

жёсткая проводка

右侧(操纵)线系

правосторонняя проводка управления

半硬{操纵}线系

полужёсткая проводка

电传操纵系统

дистанционная система управления (с электрическими связями рычагов управления и исполнительных органов)

半硬(操纵)线系

полужёсткая проводка

扰流板(操纵)系统

интерцепторная дифферентная

扰流板{操纵}系统

интерцепторная дифферентная

副翼操纵{系统}摇臂

рычажок системы управления элероном

刹车液压操纵系统

гидросистема управления тормозами (колёс)

副翼操纵(系统)摇臂

рычажок системы управления элероном

关闭{操纵系统}练习

отработка на закрытие системы управления

钢索线系{操纵}摇臂

качалка с тросовой проводкой

三杆操纵系统(驾驶杆

система управления с тремя командными рычагами ручка, падали, сектор газа

无存储(器)操纵系统

система управления без памяти

接通(前轮)操纵系统

включать, включить систему управления носовым колесом

接通{前轮}操纵系统

включать, включить систему управления носовым колесом

无存储{器}操纵系统

система управления без памяти

闭路钢索(操纵)线系

замкнутая тросовая проводка управления

传动系数(操纵系统的)

кинематический коэффициент проводки управления

关闭(操纵系统)练习

отработка на закрытие системы управления

钢索线系(操纵)摇臂

качалка с тросовой проводкой

需用力(操纵系统的)

требования к усилиям в системе управления

操纵边界操纵系数, 操纵(性)裕度

запас управляемости

过灵敏性(操纵系统的)

чрезмерная чувствительность системы управления

超控弹簧(操纵系统的)

пружина пересиливания системы управления

无人吊运车操纵系统

Roboting

载荷机构(操纵系统的)

загрузочный механизм системы управления

运动系数, 传动系数(操纵系统的)

кинематический коэффициент проводки управления

舱内操纵系统配置(图)

компоновка управления в кабине

{敌我}识别系统操纵板

щиток управления системой опознавания типа свой-чужой

舱内操纵系统配置{图}

компоновка управления в кабине

有横向操纵系统的导弹

ракета с поперечным управлением

(有)喷气操纵(系统)飞行器

летательный аппарат с реактивной системой управления

操纵空档定位器(操纵系统的)

технологический фиксатор нейтрального положения системы управления

起动系统操纵员(发动机的)

оператор системы запуска двигателя

{有}喷气操纵{系统}飞行器

летательный аппарат с реактивной системой управления

可逆(液压)助力操纵系统

бустерная обратимая система управления

三重操纵系统飞行器(飞机)

летательный аппарат с тройной системой управления

液压(系统)控制盘, 液压操纵台

гидравлический панель

非线性机构(操纵系统的)

механизм нелинейности в системе управления

(液压助力操纵系统)载荷压力

давление в автомате загрузки бустерной системы управления

纵向操纵系统计算机(飞机的)

вычислитель системы управления в вертикальной плоскости

(操纵系统)纲索调紧装置

натяжное устройство тросов управления

(装)有喷气操纵系统(的)飞机

самолёт с реактивной системой управления

{装}有喷气操纵系统{的}飞机

самолёт с реактивной системой управления

仪表{起飞}着陆系统操纵板

щиток управления системой ИЛС, щиток управления инструментальной лётно-посадочной системой, щиток управления системой посадки по приборам

拉紧机构(如拉紧操纵线系钢索)

механизм натяжения напр. тросов в проводоке управления

超灵敏度, 过灵敏性(操纵系统的)

чрезмерная чувствительность системы управления

{航天器}对接系统操纵装置

блок управления системой стыковки космического летательного аппарата

{飞行中}变操纵系统性能飞行器

летательный аппарат с изменяемыми в полёте харакгеристиками системы управления

横(纵)向操纵系统液压助力器

гидроусилитель системы поперечного (продольного) управления

运动系数，传动系数(硬式操纵系统的)

кинематический коэффициент (проводки управления)

三重操纵系统自动进场着陆

triplex autolanding

把操纵系统固定在中立位置

фиксировать системау управления в нейтральном положении

(起落架)轮转动操纵系统钢索

трос тросс управляющей системы поворотом колёс шасси

操纵系统故障(引起的)飞行事故, 操纵故障飞行事故

лётное происшествие в результате неисправности системы управления

(飞行中)变操纵系统性能飞行器, 变操纵系统性能飞机

летательный аппарат с изменяемыми в полёте харакгеристиками системы управления

三杆操纵系统(驾驶杆, 脚蹬, 油门杆)

система управления с тремя командными рычагами (ручка, педали, сектор газа)

{飞行器}有增稳系统操纵性特性

характеристики управляемости летательного аппарата с системой автостабилизации

{飞行器}无增稳系统操纵性特性

характеристики управляемости летательного аппарата без системы автостабилизации

{起落架}轮转动操纵系统钢索

трос тросс управляющей системы поворотом колёс шасси

人的操纵系统环节作用研究

углублять человека как звена управления

能改变(操纵系统的)操纵特性的飞机, 变操纵性能飞机

самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления

杆力过大防护(飞机操纵系统)

защита от чрезмерных усилий на рыцагах управления

载荷感觉器, 载荷机构(操纵系统的)

загрузочный механизм системы управления

操纵系统故障{引起的}飞行事故

лётное происшествие в результате неисправности системы управления

能改变{操纵系统的}操纵特性的飞机

самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления

操纵系统感力自动装置(模拟器)

автомат имитатор усилий в системе управления

配重式载荷感觉系统(操纵系统中的)

система загрузки с противовесом в системе управления

(与操纵线系)串联的液压助力器

последовательно включённый гидроусилитель впроводку управления

超越{有故障的}主系统的应急操纵

аварийное управление в обход основной отказавшей системы

{与操纵线系}串联的液压助力器

последовательно включённый гидроусилитель впроводку управления

超灵敏度，过灵敏性对(操纵系统而言)

чрезмерная чувствительность (системы управления)

操纵系统感力器, 操纵系统感力自动装置(模拟器)

автомат имитатор усилий в системе управления

操纵系统上的空气动力负载感{觉}

чувство аэродинамических нагрузок на системе управления

有{助力操纵}载荷感觉装置的操纵系统

система управления с автоматом усилий

大(小)传动比方向舵(方向操纵系统中的)

руль направелния с высокимнизким передаточным отношением в системе путевого управления

操纵系统上的空气动力负载感(觉)

чувство аэродинамических нагрузок на системе управления

摩擦模拟装置(指伺服操纵系统中)

имитатор трения

{旋翼}周期变距操纵系统液压助力器

гидроусилитель системы циклического шага

爆发性脉动(喷气操纵系统发动机推力的)

детонационный импульс (тяги двигателя реактивной системы управления)

内部安装(小组合件, 操纵系, 仪表板等)内部安装

внутренняя начинка

(旋翼)周期变距操纵系统液压助力器

гидроусилитель системы циклического шага

人工感力系统; 载荷感觉装置感力器(助力操纵载荷感觉装置), 见 автомат загрузки

автомат усилий

有自动感力系统的操纵系统, 有(助力操纵)载荷感觉装置的操纵系统

система управления с автоматом усилий

传动比变换机构(飞行器操纵系统中的)

механизм изменения передаточного отношения в системе управления ЛА

二次动作弹射系统(指抛盖和弹射需分二次操纵的系统)

система катапультирования двумя движениями

强制操纵机构(液压助力系统有故障时的人力操纵机构)

механизм пересиливания лётчиком неисправной бустерной системы

操纵力系 杆系操纵 操纵杆系 操纵线系 系泊操纵 双重操纵系 系统操纵员 硬操纵线系 手操纵系统 主操纵系统 操纵线系力 软操纵线系 硬式操纵系统 操纵线系变形 横向操纵系数 飞机操纵系统 液压操纵系统 液力操纵系统 应急操纵线系 操纵线系挠性 鱼雷操纵系统 飞行操纵系统 操纵拉杆系统 桨距操纵线系 方向操纵系统 固定操纵系数 船舶操纵系统 防冰系统操纵 横向操纵线系 线传操纵系统 应急操纵系统 压杆操纵系统 半硬操纵线系 紧涩操纵系统 液压操纵线系 靶标操纵系统 侧杆操纵系统 电传操纵系统 混合操纵线系 备用操纵线系 变速操纵系统 灵活操纵系统 机电操纵系统 拦杆操纵系统 动力操纵系统 复式操纵系统 线性操纵系统 辅助操纵系统 机械操纵线系 推杆操纵系统 钢索操纵线系 气动操纵系统 操纵钢索线系 机械操纵系统 开路操纵系统 脚蹬操纵系统 横向操纵系统 复式操纵线系 软式操纵系统 机动操纵系统 按钮操纵系统 水翼操纵系统 备用操纵系统 独立操纵线系 飞船操纵系统 航向操纵系统 操纵感力系统 气压操纵系统 远距操纵系统 轻巧操纵系统 电动操纵系统 备份操纵系统 操纵线系参数 操纵线系刚度 操纵线系摩擦 全套操纵系统 侧力操纵系统 联合操纵系统 冷气操纵系统 拉杆操纵系统 喷气操纵系统 人力操纵系统 助力操纵系统 测量操纵系统 双重操纵系统 舰艇系泊操纵 分散的操纵线系 引导系统操纵员 非闭路操纵系统 货油系统操纵台 机载系统操纵台 单独的操纵线系 垂直舵操纵系统 遥控系统操纵员 液力系统操纵盘 武器系统操纵员 单杆式操纵系统 纵向操纵性系数 货油阀操纵系统 人操纵系统特性 扰流板操纵系统 边界层操纵系统 高效率操纵系统 阻流板操纵系统 疏开的操纵线系 喷水系统操纵板 定向系统操纵板 发动机操纵系统 无回力操纵系统 气动操纵系统图 软操纵线系软导线 喷气操纵系统喷口 飞机纵向操纵系统 纵向操纵系统风扇 喷气操纵系统喷管 纵向操纵指令系统 电动遥控操纵线系 鱼雷纵倾操纵系统 俯仰操纵系统风扇 燃料系统操纵机构 模拟飞机操纵系统 钢索滑轮操纵系统 重力操纵控制系统 机器操纵装置系统 地面操纵单轨系统 操纵杆系控制导线 反推操纵联锁系统 周期变距操纵线系 铰接硬式操纵系统 造成操纵系统超载 自动操纵系统设备 驾驶杆式操纵系统 喷气操纵系统导管 地面着陆操纵系统 电气备用操纵系统 电机自动操纵系统 电动液压操纵系统 固定住的操纵系统 飞机电传操纵系统 机载自动操纵系统 飞行器电操纵系统 襟翼液压操纵系统 桨距操纵系星形轮 单杆操纵变速系统 推力矢量操纵系统 操纵故障信号系统 双道自动操纵系统 助力补翼操纵系统 副翼操纵线系摩擦 机翼扭曲操纵系统 鱼雷方向操纵系统 空气动力操纵系统 刹车液压操纵系统 方向喷气操纵系统 液压螺距操纵系统 载荷系统操纵装置 喷气操纵系统手柄 鱼雷横滚操纵系统 操纵机构有效系数 液压机械操纵系统 电动气压操纵系统 艏升降舵操纵系统 绞车钢索操纵系统 驾驶盘式操纵系统 电动飞行操纵系统 三重操纵系统飞机 操纵军械雷达系统 鱼雷深度操纵系统 液压系统操纵手柄 不灵活的操纵系统 有回力助力操纵系统 喷气操纵系统喷流舵 钢索操纵线系紧索器 前轮操纵系统减摆器 火力控制系统操纵员 司机室操纵单轨系统 远距离操纵单轨系统 方向操纵系统动作筒 自动驾驶仪操纵线系 远距控制系统操纵员 减速板液压操纵系统 喷气操纵系统操纵杆 飞行控制系统操纵板 操纵线系感力模拟器 起落架液压操纵系统 副翼操纵系统传动比 有人操纵的伞降系统 绑扎系统锁操纵拉杆 进气口电动操纵系统 用喷气操纵系统修正 喷气操纵系统发动机 喷气操纵系统燃料箱 飞行器操纵线系断开 变操纵系统性能飞机 用指令驾驶系统操纵 用飞行指引系统操纵 模拟多余度操纵系统 雷达操纵系统接收机 副翼阻流板操纵系统 投弹操纵系统监控板 随动系统调谐操纵台 飞行器喷气操纵系统 手控按比例操纵系统 空气调节系统操纵板 脉冲喷气式操纵系统 复式驾驶盘式操纵系统 自动喷气操纵系统燃料 有线电气遥控操纵系统 空气燃气动力操纵系统 发动机操纵系统检查口 手控喷气操纵系统燃料 方向舵水平舵操纵系统 训练用飞行器操纵系统 "塔康"系统操纵机构 遥控系统远距离操纵法 升降舵操纵系统传动比 稳定性操纵性自动系统 机上操纵系统敏感元件 双重控制双重操纵系统 可逆液压助力操纵系统 方向舵操纵系统传动比 软操纵线系软导线软导线 稳定性和操纵性保障系统 用伺服操纵片的操纵系统 "驾驶员-操纵系统"系统 控制系统模拟操纵系统模拟 破坏指挥系统, 操纵失灵 有自动感力系统的操纵系统 传动杆系统, 操纵拉杆系统 机械操纵线系, 机械连动杆 侧杆操纵系统, 压杆操纵系统 固定操纵系数, 固定操纵裕度 轻巧操纵系统, 灵活操纵系统 喷气操纵机构, 喷气操纵系统 气动操纵系统, 冷气操纵系统 船舶控制系统, 船舶操纵系统 全套驾驶系统, 全套操纵系统 压载系统操纵, 压载系统控制 领航, 瞄准, 操纵综合系统 独立操纵线系, 单独的操纵线系 开路操纵系统, 非闭路操纵系统 紧涩操纵系统, 不灵活的操纵系统 武器控制系统控制系统, 操纵系统 火力控制系统操纵员, 火力控制员 远距操纵系统遥控系统远距离遥控系统 自动驾驶系统设备, 自动操纵系统设备 地面控制着陆系统, 地面着陆操纵系统 遥控系统操纵员, 远距控制系统操纵员 控制计算器, 操纵计算器控制系统计算机 制导员, 系统操纵员, 引导系统操纵员 自动管理系统, 自动控制系统, 自动操纵系统