攀亲

pānqīn

1) претендовать на родство, ссылаться на родство, набиваться в родственники

2) посвататься

3) породниться

4) наладить связь (с другой компанией и т. п)

ссылки с:

pānqīn

1) породниться (в целях выгоды)

2) сватать

pānqīn

обр. сотрудничество двух предприятий между собой

pān qīn

① 拉亲戚关系：攀亲道故。

② 议婚；订婚：给儿子攀了一门亲。

pānqīn

(1) [claim kinship]∶拉亲戚关系

攀亲道故

(2) [arrange a match] [方]∶议婚; 定婚

pān qīn

1) 拉亲戚关系。

如：「自从老周儿子当了厂长以后，忽然家里多了许多人来攀亲叙旧。」

2) 攀结亲事。

如：「小李想和张家攀亲，简直是癞虾蟆想吃天鹅肉。」

pān qīn

to seek to profit by family ties

pān qīn

（拉亲戚关系） claim kinship; profess to be sb. else's relation

(方) （议婚） arrange a match; seek a match; ask for a match

pānqīn

1) claim kinship

2) topo. arrange a match

3) establish friendly relations with other units/organizations

1) 拉亲戚关系。

2) 俗称议婚或订婚。

частотность: #48791

синонимы:

начинающиеся: