没有支付能力 méiyǒu zhīfù nénglì, 无力偿还 wúlì chánghuán

没有支付能力的 méiyǒu zhīfù nénglì-de, 无力偿还的 wúlì chánghuán-de

1) (неплатёжеспособность) 无力支付 wúlì zhīfù, 无支付能力 wú zhīfù nénglì

1) 无力支付的 wúlì zhīfù-de, 无支付能力的 wú zhīfù nénglì-de

支付能力 zhīfù nénglì

有支付能力的 yǒu zhīfù nénglì-de

2) (обеспеченность) 富裕程度 fùyù chéngdù; (платёжеспособность) 支付能力 zhīfù nénglì

2) (обеспеченный) 富裕的 fùyùde; (платёжеспособный) 有支付能力的 yǒu zhīfù nénglì-de

платёжная способность - 支付能力

有支付能力的需求

платежеспособный спрос

无支付能力的债户

несостоятельный должник

платёжная способность

实施支付能力原则特设政府间工作组

Специальная межправительственная рабочая группа по практическому применению приципа платежоспособности

纳税的支付能力原则

ability-to-pay principle of taxation

课税的支付能力原则

ability-to-pay principle of taxation

有良好信用的人，有支付能力的人被认为是在还债方面守信或可靠的人

A person considered with regard to his or her credit or reliability in discharging debts.

「我们为了这个能力支付了析米克丰厚报酬，但我们应能从省下的工资中迅速收回这项开支。」 ～欧佐夫神职者米拉娜

«Мы немало заплатили Симикам за эту разработку, но рассчитываем быстро окупить затраты за счет экономии на жаловании». — Милана, прелат Орзовов

消化能力；匀支能力；承担能力

способность освоения средств

我觉得越来越无力支付帐款了。He is increasingly rude to me。

I'm finding it increasingly difficult to pay my bills.

芳邻镇到处都有人药物成瘾。你有足够的钱能支付报酬。

В Добрососедстве полно наркоманов. У тебя не должно быть проблем с финансами.

我们依靠勤劳的双手和坚实的脊背生活。没几个钱能支付给你的。

Нам не помешала бы пара рук да крепкая спина. Сможешь деньжат заработать.