它从暮色雾气间收集颜色，好让主人画出更好的世界。

Оно собирает краски сумеречного тумана, чтобы его хозяин смог написать ими картину о лучшем мире.

雾气散去后，只剩下一堆光秃秃的骨头，就好象用强酸蚀刻过的玻璃。 欧佐夫的手下收集这些骨头来制作祭坛管钟。

Когда этот туман спадает, после него остаются лишь аккуратные кучки отполированных костей, подобных травленому стеклу. Служители дома Орзов собирают их для изготовления алтарных колокольчиков.

空气收集器, 蓄气器

воздухосборник, ресивер

[发]环形集气管,环形收集器

кольцевой (тороидальный) коллектор

空气收集装置(副气囊式气球的)

воздухоулавливающее устройство аэростата с баллонетами

{从周围大气层中}空气收集系统

система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы

(从周围大气层中)空气收集系统

система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы

废气收集器过滤分离装置(自导头部中的)

фильтр-различитель ловушек от выхлопных газов в головке самонаведния

螺旋桨滑流集气罩(用以收集空气输入飞艇的副气囊)

воздухоулавливатель в струе винта дирижабля

我要你从纳格兰的大气元素身上收集气元素实体。别跟我说你找不到气元素，它们遍布整个纳格兰！

Мне понадобится пар элементалей воздуха, собранный с Награндских элементалей воздуха. И не спрашивай, как их найти: они там повсюду!