почему ты на него ополчился? - 你为什么攻击他呢?

你为什么攻击他呢?

почему ты на него ополчился?

你为啥攻击他呢?

за что ты на него ополчился?

如果你想要放心大胆地攻击他们的话，就得先摧毁这种针对单兵的防御武器——我要你做的就是干掉他们的爆破专家。如果你杀了他，就可以安全地拆除那些地雷。因为只要他被干掉了，那些地雷也就变成了一堆废物。

Если хочешь нанести им ощутимый удар, нужно уничтожить того, кто отвечает их за минные поля, – я говорю об эксперте по взрывчатым веществам. Пока он жив, минные поля существуют. Но если он будет мертв, поддерживать их станет некому.

我收到报告说，一群天灾军团的亡灵正在附近集结，准备对我们进行一次袭击。既然得到了这样的情报，我们就本应该先下手攻击他们，把他们的计划粉碎在襁褓中才对。

Я получил сообщение, что группа нежити спряталась и готовит атаку против нас. Вооруженные этой информацией, мы можем повернуть все другой стороной и напасть первыми, подавив их планы в самом зародыше.

那些鸦人再次偷袭了我们，他们这一次在夜间侵入，行动迅速，而且在我们的主力部队冲出去反击之前就利用黑暗魔法逃走了，甚至还有空利用召唤法阵救走了那些已被我军重创的士兵。但是，如果我们去攻击他们的老巢，他们恐怕就没有办法逃走了。里斯克鸦巢和西诺鸦巢就在北边和东北边。

Араккоа снова напали на нас, на этот раз ночью, и потом скрылись с помощью своей черной магии, прежде чем мы успели отреагировать. Они спасают своих воинов от верной смерти с помощью кругов призыва, но если мы нападем на их дома, им не скрыться. Гнездовье Ресск и Гнездовье Шиенор находятся к северу и северо-востоку отсюда.

登上他们的战舰之后，用火炮攻击他们！把他们都震晕！一旦他们失去行动能力，我们就可以顺利部署作战了。

Как только ты окажешься на борту одного из фрегатов, воспользуйся их пушками и перебей всех до единого!

我要你去暗灰湖的礁石那里见见我的朋友，图加。告诉他你已经准备好迎战涅墨西斯的回音了，然后图加就会把他引到这个世界中来。然后你就可以攻击他了！狠狠地打！

Отправляйся к Пепельному озеру и поговори там с моим другом, Тугой. Сообщи Туге, когда будешь <готов/готова> сразиться с эхом Немесиса, и черепахи сделают так, что он появится в этом мире. И ты сможешь задать ему! Уничтожить его!

他离世之前告诉我，攻击他的是一只被我们称为烂喙的可怕猎隼。

Перед смертью он успел рассказать, кто напал на него – огромный чудовищный сокол, которого мы зовем Гнилоклювом.

只要他咬上一口，就会被严重削弱，你就找机会攻击他。

Как только он надкусит дыню, то на некоторое время ослабеет, и у тебя будет возможность напасть на него внезапно.

钢铁部落把武器和弹药都堆放在铸造厂外面。他们疲于在德拉诺各地作战，使自己的储备物资变得疏于防范。到那去尽可能地制造混乱吧，顺便记得用钢铁部落自己的弹药攻击他们，谁让他们把军火随便乱放！

Железная Орда складирует свое оружие и боеприпасы возле Литейной. Дренорская кампания истощила их запасы. Проберись туда и устрой там бучу, заодно используй какие-нибудь из хранящихся там боеприпасов против Железной Орды. Нечего бросать их где ни попадя!

我倒要看看，当部落全力攻击他们那个宝贝堡垒时，他们会如何应对！

Посмотрим, как они запоют, когда вся мощь Орды обрушится на их драгоценную крепость!

雪足帮我来到了这里，好让我攻击他们的首领古特拉，可我已经失血过多。我就快不行了。

Снеголап помог мне добраться сюда. Моей целью было напасть на вождя Гуттру, но, увы, мои раны слишком серьезны. Скоро меня не станет.

他们也开始修建自己的防线了。去看看他们都在干什么。在我们进行最后的准备时，你可以从内部攻击他们。

Они начинают укреплять собственную линию обороны. Отправляйся туда и узнай, с чем нам предстоит столкнуться. Нанеси им удар с тыла, пока мы заканчиваем приготовления.

<酋长拍打着翅膀，指着风暴之龙攻击他的鸦熊族人的地方。

<Вождь хлопает крыльями и показывает туда, где грозовые драконы нападают на воронухов его племени.

我绝不会大意轻敌，等你做好攻击他的准备以后，我会与你并肩作战。

Недооценивать его точно не стоит, поэтому когда ты будешь <готов/готова> сразиться с ним, я присоединюсь к тебе на поле боя.

他们绝对想不到你会直捣黄龙，攻击他们的海底大本营。趁着这个大好机会，消灭他们的指挥官。

Они наверняка не ожидают нападения в своих водах. Это просто идеальная возможность перебить их командиров.

我们要确确实实地攻击他们的要害，$p。

Ударим врагов в самое уязвимое место, $p.

部落的部队占据了山上的洞穴。在部队指挥官准备进攻的时候把这些嗅味瓶扔进洞穴里，它的味道应该可以把整座山上的猛兽都引过来攻击他们！

Войска Орды разместились в пещерах в холмах. Забрось пузырьки с запахом крови в пещеры, где командиры армий разрабатывают план нападения. На запах сбегутся все местные звери!

什么？谁知道这些淤泥会出现还攻击他们！

Ну а что? Кто же знал, что появятся слизнюки и нападут на наших ребят!

攻击他们。这会为我们争取时间，来让你进行织梦者的仪式。

Уничтожь их. Так мы выиграем время, чтобы провести ритуал Творца Снов.

你必须持续对敌人施加压力，沿着我们的战线攻击他们的阵地吧。

Надо поддержать этот страх. Атакуй их позиции по всему рубежу.