放出毒气！现在就放！快点，凯西米尔，快！

Освободи Миазму! Освободи немедленно! Торопись, Казимир, торопись!

我们别无选择。必须释放毒气。

Тогда у нас нет выбора. Мы выпустим Миазмы.

继续前进啊，凯西米尔！放毒气！

Не бросай попытки, Казимир! Освободи Миазму!

不。当他们知道无法打败兽人时，瓦尔迷纳的祭司们放出了他们所谓的“毒气”，使所有人都陷入沉睡。

Нет. Зная, что им не одолеть орков, жрецы Вермины выпустили так называемые Миазмы, и погрузили всех в сон.

我们顶不住他们了！快去！去栅栏那里！快放毒气！

Мы не можем отбиться! Иди! Доберись до Барьера! Выпусти Миазмы!

炸弹。会释放出毒瓦斯云雾。

Бомба. Образует облако отравляющего газа.

凯西米尔兄弟，你必须开启屏障释放毒气。没有人能阻挡你的脚步。

Брат Казимир, ты активируешь барьер и выпустишь Миазмы. Ничто не должно тебя остановить.

凯西米尔兄弟，你必须开启屏障释放毒气。别让任何人阻挡你的脚步。

Брат Казимир, ты активируешь барьер и выпустишь Миазмы. Ничто не должно тебя остановить.

凯尔顿人民利用地表喷出毒气的裂口来补强家乡的防御工事。

Келдонцы использовали токсические выбросы из разломов земли для укрепления защиты своих домов.

正如猎魔人预料，它除了能放出放出精神能量波外，这只丑瘤脑魔头领还会使用强力毒液。

Как и ожидал ведьмак, вдобавок к способности испускать волны ментальной энергии, этот вожак пользовался сильным ядом.

我发现我自己进入了一个瓦尔迷纳祭司的梦中。我体验到了十年前兽人进攻这座神殿的时刻。我所进入的梦境的这位祭司，被命令释放毒气以便让神殿内所有人进入深深的睡眠。

Я вижу сон жреца Вермины. Я вижу нападение орков, которое произошло более десяти лет назад. В облике жреца мне нужно выпустить Миазмы и погрузить всех в храме в глубокий сон.

在洛丹伦的土地上有八口天灾之锅，其中四口在西瘟疫之地，另外四口在东瘟疫之地。这些天灾之锅不断向空中喷出毒气，将天灾军团的瘟疫传播到整个大地。

В пределах бывшего Лордерона спрятано восемь котлов – четыре здесь, на западе, и еще четыре – на востоке. Они испускают ядовитые пары, распространяя чуму нежити по всей земле на радость Плети.