放射性(物质)污染的

загрязнённый радиоактивными веществами

生物(非放射性)污染

биологическое загрязнение

radioactive contamination

污染的放射性

contaminating radioactivity

大气(放射性)污染

аэрозольное загрязнение

放射性)污染排放系统

система сброса радиоактивных загрязнений

大气污染, 空气污染大气(放射性)污染

аэрозольное загрязнение

(放射性)污染排放系统

система сброса радиоактивных загрязнений

(非放射性)污染规章

правила о загрязнениях

手(放射性)污染监测器

монитор радиоактивного загрязнения рук

冲水防护(防放射性污染)

водяной защита

污染消除室净化室(消除放射性室)

дезактивационный камера

(УРЗ)放射性污染的威胁(警报)

угроза радиоактивного заражения

冲水防护系统(防放射性污染的 )冲水防护系统

система водяной защиты от радиоактивного заражения

低强度全身放射性污染计数器

low level whole body counter

手, 足及衣服(放射性污染)监测器

устройство для проверки чистоты рук ног и одежды от радиоактивного загрязнения

(hand / foot and clothing monitor)手, 足及衣服(放射性污染)监测器

устройство для проверки чистоты рук ног и одежды от радиоактивного загрязнения

气态放射性物质)

газообразная радиоактивная среда ГРС

放射性物质的(放射性)活度

активность радиоактивного вещества

放射性物质的活度

активность радиоактивного вещества

α放射性物质(即甲种放射性物质)

альфа-активное вещество

отравляющее вещество и радиоактивное веществоr 毒剂与放射性物质

О. В. и Р. В

向大气排放放射性(物质)

сброс активности в атмосферу

放射性物质向环境排放

выброс радиоактивных веществ в окружающую среду　

向环境排放放射性(物质)

выброс активности в окружающую среду

国际贸易中适用的核事故污染后粮食中所含放射性核素指示性限值

Руководящие принципы относительно использования в международной торговле продуктов питания, зараженных радионуклидами в результате ядерной аварии

运输(放射性物质的)小盒

транспортная капсула

强放射性物质研究实验室

hot laboratory

低放射性物质的或非放射性的工作

cold operation

放射性物质安全运输条例

правила безопасной перевозки радиоактивных материалов

可裂和放射性物质监督处

отдел контроля делящихся и радиоактивных материалов

防护容器(运送放射性物质用)

охранная тара для транспортировки радиоактивных веществ

"热"实验室(强放射性物质研究实验室)

горячая лаборатория; лаборатория высокорадиоактивных материалов

中等放射性物质研究实验室

“semi-hot” laboratory

(放射性物质)意外释放到环境中

аварийный (случайный) выброс/аварийная утечка (радиоактивных веществ) в окружающую среду

放射性物质运输安全国际会议

Международная конференция по безопасности перевозки радиоактивных материалов

(运输放射性物质用的)密封容器

герметизирующий сосуд для транспортировки радиоактивных веществ

重屏蔽容器(运送放射性物质用)

толстостенный контейнер

安全运输放射性物质常设咨询小组

Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов

放射性物质运输事故应急规划和准备

Планирование чрезвычайных мер и обеспечение готовности на случай транспортных аварий при преревозке радиоактивных материалов

厚壁箱, 重屏蔽容器(运送放射性物质用), 铅箱

толстостенный контейнер

放射性物质的包装和运输国际专题讨论会

Международный симпозиум МАГАТЭ по упаковке и перевозке радиоактивных веществ

关于放射性物质海运事故严重程度的协调研究方案

Программа координированных исследований по степени серьезности аварий при морской перевозке радиоактивных материалов

协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会

Межведомственный комитет по координации планирования и осуществления чрезвычайных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ