Α放射性物质

альфа-активное вещество

примеры:

放射(性)物质

радиоактивное вещество

气态放射性物质)

газообразная радиоактивная среда ГРС

отравляющее вещество и радиоактивное веществоr 毒剂与放射性物质

О. В. и Р. В

放射性(物质)污染的

загрязнённый радиоактивными веществами

放射性物质的活度

активность радиоактивного вещества

α放射性物质(即甲种放射性物质)

альфа-активное вещество

放射性物质的(放射性)活度

активность радиоактивного вещества

向环境排放放射性(物质)

выброс активности в окружающую среду

放射性物质向环境排放

выброс радиоактивных веществ в окружающую среду　

向大气排放放射性(物质)

сброс активности в атмосферу

运输(放射性物质的)小盒

транспортная капсула

强放射性物质研究实验室

hot laboratory

低放射性物质的或非放射性的工作

cold operation

放射性物质安全运输条例

правила безопасной перевозки радиоактивных материалов

可裂和放射性物质监督处

отдел контроля делящихся и радиоактивных материалов

(放射性物质)意外释放到环境中

аварийный (случайный) выброс/аварийная утечка (радиоактивных веществ) в окружающую среду

防护容器(运送放射性物质用)

охранная тара для транспортировки радиоактивных веществ

"热"实验室(强放射性物质研究实验室)

горячая лаборатория; лаборатория высокорадиоактивных материалов

中等放射性物质研究实验室

“semi-hot” laboratory

放射性物质运输安全国际会议

Международная конференция по безопасности перевозки радиоактивных материалов

重屏蔽容器(运送放射性物质用)

толстостенный контейнер

(运输放射性物质用的)密封容器

герметизирующий сосуд для транспортировки радиоактивных веществ

安全运输放射性物质常设咨询小组

Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов

放射性物质运输事故应急规划和准备

Планирование чрезвычайных мер и обеспечение готовности на случай транспортных аварий при преревозке радиоактивных материалов

厚壁箱, 重屏蔽容器(运送放射性物质用), 铅箱

толстостенный контейнер

放射性物质的包装和运输国际专题讨论会

Международный симпозиум МАГАТЭ по упаковке и перевозке радиоактивных веществ

关于放射性物质海运事故严重程度的协调研究方案

Программа координированных исследований по степени серьезности аварий при морской перевозке радиоактивных материалов

协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会

Межведомственный комитет по координации планирования и осуществления чрезвычайных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ

放射性沉降(物)

радиоактивное выпадение; осадки радиоактивные; радиоактивные осадки

干放射性废物)

обезвоженные радиоактивные отходы

地质年代的放射性测定

radiometric age dating

干(放射性)散落物

сухой осадок

示踪物的放射性

tracer activity

放射性流出(排放)物

радиологические сбросы

(放射性)废物封隔

локализация отходов

(放射性废物)处置区

зона хранилища радиоактивных отходов

(放射性废物)埋葬场

место для захоронения радиоактивных отходов

(放射性废物)桶封盖

уплотнение барабана

(放射性)废物封存, 废物封隔

удержание отходов

恒放射性物体, 灰(色)体

тело с постоянной излучательной способностью

高水平放射性废物; 高放射性废物

высокоактивные отходы

延迟(放射性)沉降物

задержанное радиоактивное выпадение

低水平放射性废物；低放射性废物

малоактивный отход; радиоактивный отход

生物(非放射性)污染

биологическое загрязнение

(放射性废物)海床埋葬

захоронение радиоактивных отходов под морское дно

(放射性)废物封装(处置)

упаковка отходов

放射性废物(处理)系统

система обработки радиоотходов

固体放射性废物贮存

Хранение твердых радиоактивных отходов

沈降物；放射性微粒沉降

выпадение радиоактивных осадков; выпад

放射性沉降(物)原子尘

радиоактивные осадки

(放射性)废物处置厂房

корпус переработки отходов

放射性废物玻璃(固)化

остекловывание радиоактивных отходов

(放射性废物)海洋埋葬

захоронение в море

化合物比(放射性)活度

полная удельная активность

水泥固化(放射性废物)

цементирование радиоактивных отходов

裂变产物(放射性)活度

активность продуктов деления

放射性废物的埋藏(掩埋)

захоронение радиоактивных отходов

放射性沉降物轮廓(略)图

вычерчивание контуров выпадающих

放射性废物处置库, 放射性废物(贮存)库

могильник радиоактивных отходов

放射性废物管理委员会

Комитет по обращению с радиоактивными отходами

放射性腐蚀产物带出(夹带)

унос радиоактивных продуктов коррозии

(放射性废物)盐矿处置库

хранилище радиоактивных отходов в соляной шахте

国家放射性废物管理局

Национальное агентство по удалению радиоактивных отходов

放射性废物处理的存储

Хранение радиоактивных газообразных отходов　

液体放射性废物处理系统

Система обращения с жидкими радиоактивными отходами

放射性废物管理国际会议

Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами

液体放射性废物贮存系统

Система хранения жидких радиоактивных отходов

(放射性)废物封装贮存设施

установка для упаковки и хранения отходов

(放射性)废物封装贮存设施)

установка для упаковки и хранения отходов

放射性废物管理咨询程序)

консультативная программа обращения с радиоактивными отходами

(放射性废物)最终贮存设施

установка для окончательного захоронения

液态放射性废物处理系统)

система очистки жидких радиоактивных отходов

液体放射性废物固化系统

Система отверждения жидких радиоактивных отходов

(放射性废物)地表贮存设施

наземное хранилище

固体放射性废物处理系统

Система обращения с твердыми радиоактивными отходами

总的比(放射性)活度化合物比(放射性)活度

полная удельная активность

处置区, 埋藏区(指放射性废物)

район захоронения

混凝土(放射性废物)固化装置

установка для бетонирования радиоактивных отходов

放射性废物国际交易业务守则

Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами

放射性液体废物滞留(暂存)装置

установка для выдержки жидких радиоактивных отходов

固体放射性废物贮存库通风系统

Системы вентиляции хранилища твердых радиоактивных отходов

液体放射性废物的控制处置(埋藏)

регулируемое захоронение жидких радиоактивных отходов

地(球)外(放射性废物)处置(法), 外层空间处置(法)

космическое захоронение радиоактивных отходов

固体放射性废物处理和贮存系统

система обращения с твердыми радиоактивными отходами и их хранения

国际放射性废物管理咨询委员会

Международный консультативный комитет по обращению с отходами; МККОРО

固体(放射性废物)贮存工程试验设施)

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

固体(放射性废物)贮存工程试验设施

оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии

政府间放射性废物海上处置专家小组

Межправительственная группа экспертов по удалению радиоактивных отходов в море

废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约

Совместная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置 fuel reprocessing plant)

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

放射性废物管理与环境补救国际会议

Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами и оздоровлению окружающей среды

海上处理放射性废物政府间专家小组

Межправительственная группа экспертов по вопросам удаления радиоактивных отходов в море

пословный:

α	放射性	性物	物质
	fàngshèxìng радиоактивность; радиоактивный; радиационный, лучевой	xìngwùсексуальный объект	wùzhì материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный