放射性物质

fàngshèxìng wùzhì

радиоактивное вещество (РАВ, РВ)

检测到比通常更高的放射性物质 зафиксирован повышенный уровень радиоактивных веществ

радиоактивное вещество

активный материал; радиоактивное вещество

радиоактивное вещество

активно-действующее вещество; радиоактивный вещество; радиоактивное белковое; РВ радиоактивное вещество; радиоактивные вещества; РАВ радиоактивное вещество; радиоактивное вещество; эмиттирующий вещество; активно действующее вещество; радиоактивный материа

fàngshèxìng wùzhì

радиоактивное вещество

radioactive substance; radioactive material

radioactive material; radioactive substance; radiomaterial

в русских словах:

активность радиоактивного вещества 放射性物质的(放射性)活度

выброс радиоактивных веществ в окружающую среду 放射性物质向环境排放

газообразная радиоактивная среда (ГРС) 气态放射性物质

загрязнение радиоактивными веществами 放射性物质污染

лаборатория слабоактивных материалов 弱放射性物质研究实验室, "温"实验室

лаборатория среднеактивных материалов 中等放射性物质研究试验室, "半热"实验室

перевозка радиоактивных веществ 放射性物质运输

перенос радиоактивных веществ 放射性物质传递, 放射性物质传播

перенос радиоактивных веществ с паром в турбину 放射性物质夹带入汽轮机

радиоактивное вещество 放射性物质

радиоактивный

радиоактивные вещества - 放射性物质

радиоактивный материал 放射性物质, 放射性材料

РВ радиоактивные вещества 放射性物质

технически достижимый низкий уровень, как можно ниже (принцип ограничения выбросов радиоактивных веществ в окружающую среду) 尽可能低[限制放射性物质排入环境的原则]

транспортная капсула 运输(放射性物质的)小盒

удержание радиоактивных материалов 放射性物质密封

примеры:

(放射性物质)意外释放到环境中

аварийный (случайный) выброс/аварийная утечка (радиоактивных веществ) в окружающую среду

关于放射性物质海运事故严重程度的协调研究方案

Программа координированных исследований по степени серьезности аварий при морской перевозке радиоактивных материалов

放射性物质运输事故应急规划和准备

Планирование чрезвычайных мер и обеспечение готовности на случай транспортных аварий при преревозке радиоактивных материалов

协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会

Межведомственный комитет по координации планирования и осуществления чрезвычайных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ

放射性物质运输安全国际会议

Международная конференция по безопасности перевозки радиоактивных материалов

放射性物质的包装和运输国际专题讨论会

Международный симпозиум МАГАТЭ по упаковке и перевозке радиоактивных веществ

放射性物质安全运输条例

правила безопасной перевозки радиоактивных материалов

安全运输放射性物质常设咨询小组

Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов

可裂和放射性物质监督处

отдел контроля делящихся и радиоактивных материалов

放射性物质向环境排放

выброс радиоактивных веществ в окружающую среду　

放射性物质的活度

активность радиоактивного вещества

中等放射性物质研究实验室

“semi-hot” laboratory

低放射性物质的或非放射性的工作

cold operation

强放射性物质研究实验室

hot laboratory

отравляющее вещество и радиоактивное веществоr 毒剂与放射性物质

О. В. и Р. В

放射性物质的(放射性)活度

активность радиоактивного вещества

α放射性物质(即甲种放射性物质)

альфа-активное вещество

重屏蔽容器(运送放射性物质用)

толстостенный контейнер

厚壁箱, 重屏蔽容器(运送放射性物质用), 铅箱

толстостенный контейнер

运输(放射性物质的)小盒

транспортная капсула

"热"实验室(强放射性物质研究实验室)

горячая лаборатория; лаборатория высокорадиоактивных материалов

防护容器(运送放射性物质用)

охранная тара для транспортировки радиоактивных веществ

(运输放射性物质用的)密封容器

герметизирующий сосуд для транспортировки радиоактивных веществ

气态放射性物质)

газообразная радиоактивная среда ГРС

放射性物质操作

работа с радиоактивными веществами

这时，居里夫人的丈夫皮埃尔·居里也和她一起寻找这未知的放射性物质。

At this time Madame Curie’s husband Pierre Curie joined with her in search of the unknown radiation.

射气几种氡的同位素的放射性气体，是放射性物质衰变的产物

Any of several radioactive gases that are isotopes of radon and are products of radioactive decay.

噢，倾倒放射性物质是严重的犯罪行为喔。

Выбрасывание радиоактивных материалов это серьезное преступление.

你知道威客得货运的白痴兄弟吧？走私放射性物质的那些人？我对他们施了点压力，拿到了一些东西。

Знаешь этих братьев-идиотов из "Викед Шиппинг", которые занимаются контрабандой радиоактивных материалов? Я на них нажал. Отобрал часть товара.

пословный:

放射性	性物	物质
fàngshèxìng радиоактивность; радиоактивный; радиационный, лучевой	xìngwùсексуальный объект	wùzhì материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный