〔阳〕(清除毒气、放射性污染的)消毒汽车.

消除放射性污染

〔阴〕〈专〉消除放射性污染.

3) 【专】 (对人类生产活动的周围环境或对放射性污染的) 监测, 监控

低强度全身放射性污染计数器

low level whole body counter

(УРЗ)放射性污染的威胁(警报)

угроза радиоактивного заражения

冲水防护(防放射性污染)

водяной защита

冲水防护系统(防放射性污染的 )冲水防护系统

система водяной защиты от радиоактивного заражения

手, 足及衣服(放射性污染)监测器

устройство для проверки чистоты рук ног и одежды от радиоактивного загрязнения

(hand / foot and clothing monitor)手, 足及衣服(放射性污染)监测器

устройство для проверки чистоты рук ног и одежды от радиоактивного загрязнения

经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。

Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects.

污染的放射性

contaminating radioactivity

大气(放射性)污染

аэрозольное загрязнение

放射性(物质)污染的

загрязнённый радиоактивными веществами

(非放射性)污染规章

правила о загрязнениях

生物(非放射性)污染

биологическое загрязнение

大气污染, 空气污染大气(放射性)污染

аэрозольное загрязнение

手(放射性)污染监测器

монитор радиоактивного загрязнения рук

污染消除室净化室(消除放射性室)

дезактивационная камера

低(污染)排放; 弱放射

с низким уровнем выбросов

国际贸易中适用的核事故污染后粮食中所含放射性核素指示性限值

Руководящие принципы относительно использования в международной торговле продуктов питания, зараженных радионуклидами в результате ядерной аварии

放射性传染

радиоактивное заражение

"热"区, "脏"区, 放射性沾污区

горячая зона; заражённая площадь

消除飞机{放射性}沾染

дезактивация самолёта

局部消除(放射性)沾染

частичный дезактивация

收时消除{放射性}沾染

дезактивация на приёме

全部消除(放射性)沾染

полный дезактивация

放射性废液贮存区污水泵

насос отстойника зоны хранения жидких радиоактивных

设备和房间放射性去污系统

система дезактивации оборудования и помещений

放射性尘埃对器材的沾染

заражение материальной части радиоактивной пылью

飞机在机场消除{放射性}沾染

дезактивация самолётов на аэродроме

近战目标会被辐射污染。提高伤害抗性。降低负重能力。

Цели в ближнем бою получают урон от радиации. Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.

飞机在空中消除{放射性}沾染

дезактивация самолётов в воздухе

(放射性沾染区内)放射级最严重的地点

участок с наиболее высоким уровнем радиации в районе радиоактивного заражения

穿越时空时，角斗士桑娅感染了一种放射性的机械病毒。无法再回到家园的她如今正奋力维持着纽约街区的和平。

Во время своих путешествий во времени гладиатор Соня была заражена радиоактивным робо-вирусом. Она лишилась возможности вернуться домой и теперь без устали защищает улицы Нью-Йорка от преступности.