放弃目标
_
перенацеливание
перенацеливание
примеры:
赞达拉部族不了解德鲁伊的行事之道。我们按照自己的需求塑造自然,而不是通过别的方式达到目标。当然,占卜师是我们当中与自然的关系最为和谐的。放弃一头小动物的灵魂是成为占卜师的重要步骤之一,那就是自然的真正力量。
Мы в Зандаларе не следуем путями друидов: мы не подстраиваемся под природу, но меняем ее согласно нашим желаниям. Тем не менее и среди нас есть те, кто близок к природе. Наши гаруспики всегда умели слушать и понимать ее. Чтобы понять дух животного, надо знать, что значит быть одним из них. В этом и заключается истинная сила природы.
不过,我不会放弃我的目标。总有一日,我会让群玉阁投下的影子笼罩七国——
Однако я не могу отказаться от своей цели. Однажды я сделаю так, что тень Нефритового дворца накроет все семь королевств...
我的目标明确无比。我不会放弃!
Теперь я знаю, что должен сделать. Никто меня не остановит!
我建议你把目标放到别处。
Целься куда-нибудь еще.
量化的限制和减少排放目标
Quantified Emission Limitation and Reduction Objectives
пословный:
放弃 | 目标 | ||
бросать, отбрасывать; покидать, оставлять; отказываться от (напр. политики)
|