放管结合

fàng guǎn jiéhé

балансирование управления и либерализации

примеры:

简政放权、放管结合

сокращение правительственного аппарата и передача полномочий нижестоящим инстанциям при сочетании управления с либерализацией

干接合(指空中加油管结合而未输油)

контактирование без дозаправки топливом в полёте

пословный:

放	管	结合
fàng 1) отпускать; выпускать, освобождать 2) распускать; давать волю 3) выпустить (стрелу); стрелять 4) выдавать (напр., ссуду) 5) увеличивать (напр., фотокарточку) 6) распускаться; расцветать 7) ставить; класть; помещать(ся) 8) стоять; лежать (о вещах) 9) пасти 10) изгонять; высылать 11) отпускать; выпускать; делать шире [длиннее] 12) передавать (по радио, телевидению); показывать (кино) 13) откладывать 全词 >>	guǎn 1) труба; трубка 2) дудка; флейта 3) заведывать; ведать; управлять 4) смотреть за; воспитывать 5) интересоваться; вмешиваться 6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ]	jiéhé 1) соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание 2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание 3) тех. собирать; сборка 4) муз. легато 5) вступать в брак 全词 >>