放行证书

clearance certificate

примеры:

你把借书证放在一边。

Ты прячешь читательский билет.

放行证

разрешение на поездку

把借书证放在她身边。离开房间。

Положить рядом с ней читательский билет и выйти из комнаты.

凭通行证放行

пускать по пропуску

“再次向你表达我的遗憾，夫人。”[把借书证放在她身边。离开房间。]

«Еще раз скажу, что очень сочувствую вам». [Положить рядом с ней читательский билет и выйти из комнаты.]

拉多维德陛下亲谕。也就是说，看不到通行证的话，我连亲妈都不会放行。

Сам милостивый король Радовид повелел. А значит, без грамоты я даже мать родную не пущу.

пословный:

放行	证书
fàngxíng 1) пропускать (без задержки), давать свободный проход 2) таможенная очистка	zhèngshū свидетельство, удостоверение; диплом; патент, сертификат