全会增选陈云为中央政治局委员、政治局常务委员、中央委员会副主席。

Пленум дополнительно избрал Чэнь Юня членом Политбюро, членом Постоянного комитета Политбюро и заместителем Председателя ЦК КПК.

苏共中央政治局候补委员

кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС

苏联共产党中央委员会政治局

Политбюро Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза

苏联共产党(布尔什维克)中央委员会政治局

Политбюро ЦК ВКП б

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР, ГПУ НКВД РСФСР

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР

政治-军事指导委员会

Politico-Military Steering Committee

政治和军事联合委员会

Совместная военно-политическая комиссия

政治和安全事务委员会

Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности

安全理事会和政治委员会司

Отдел по вопросам Совета безопасности и политических комитетов

马绍尔群岛政治地位委员会

Комиссия по политическому статусу Маршелловах островов

东盟政治和安全共同体委员会

ASEAN Political-Security Community Council; APSC Council

等等，‘政治委员’是做什么的？

А чем занимается политкомиссар?

华沙条约缔约国政治协商委员会会议

Совещание Политического Консультативного Комитета государств-участников Варшавского договора

执行卢萨卡停火协定政治委员会

Политический комитет по вопоросу осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня

第四委员会；特别政治和非殖民化委员会

Четвертый комитет; Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации

特别政治委员会不结盟国家集团

Группа неприсоединившихся государств Специального политического комитета

央视网消息(新闻联播)：中共中央党校15日举行2014年秋季学期毕业典礼。中共中央政治局常委、中央党校校长刘云山出席毕业典礼，并为学员颁发毕业证书。

Центральное телевидение (ССTV) сообщает: Партийная школа ЦК КПК 15 января провела церемонию вручения дипломов за осенний семестр 2014 года. Член постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, директор Центральной партийной школы, Лю Юньшань, присутствовал на выпускной церемонии и вручил учащимся дипломы.

政治和安全合作问题第一常设委员会

Первый постоянный комитет по сотрудничеству в области политики и безопасности

полномочное представительство ОГПУ СНК СССР 苏联人民委员部国家总政治部全权代表处

ПП ОГПУ

评价和贯彻政治与难民事项承诺特设委员会

Специальный комитет по оценке и последующему осуществлению обязательств в области политики и беженцев

华沙友好合作互助条约缔约国政治协商委员会

Политический консультативный комитет государств-участников Варшавского договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи

密克罗尼西亚议会未来政治地位和转型委员会

Комиссия Микронезийского Конгресса по вопросу о будущем политическом статусе и переходном периоде

萨尔瓦多下落不明和被杀政治犯母亲及亲属委员会

Комитет матерей политических заключенных, пропавших без вести и убитых в Сальвадоре

应朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜政府邀请，中共中央政治局常委、国务院副总理李克强将于10月23日至25日对朝鲜进行正式友好访问。

По приглашению Центрального комитета Трудовой партии Кореи и правительства КНДР член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 23-25 октября совершит официальный дружественный визит в КНДР.

萨尔瓦多境内因政治原因被拘禁、失踪或流放者母亲和亲属委员会

Комитет матерей и родственников задержанных, пропавших без вести или находящихся в изгнании по политическим мотивам лиц в Сальвадоре

争取萨尔瓦多境内因政治原因被拘禁或失踪者自由亲属委员会

Сальвадорский комитет родственников за освобождение политических заключенных и пропавших без вести лиц

习近平得到现任政治局常委中曾以前主席江泽民以及党内主要元老为首的上海帮的支持。

Си Цзиньпин пользуется поддержкой членов Постоянного Комитета Политбюро, связанных с шанхайской группировкой, когда-то возглавляемой бывшим президентом Цзян Цзэминем, а также большинства старых партийных работников.

“接受过训练，”他点点头，“∗历史唯物主义∗训练，之后被任命为∗政治委员∗。党派委任的。这种事曾经是有意义的。”

Я прошел подготовку, — кивает он. — По ∗историческому материализму∗, а потом был назначен ∗политкомиссаром∗. Назначен партией. Тогда эти вещи еще что-то значили.