但无论是现在或者将来，会对你的同侪构成故意伤害的任何试验和研究我都不会赞成。如有违反，绝不姑息。

Но я не потерплю каких-либо исследований или экспериментов, которые могут нанести предумышленный вред другим магам Коллегии.

我知道你不会故意伤害别人…

Я знаю, что ты никогда не причинишь зло другому - умышленно...

我不是故意伤害她的，我发誓！

Я не хотел ей ничего плохого, клянусь!

不是故意伤害你的。

Я не хотел причинять тебе боль.

她决不会故意伤害任何人。

She would never knowingly hurt anyone.

这个女人——我是指正在策划复仇的这位...她在我打猎的时候潜伏在我身后，而我只是正当防卫。我...我不会故意伤害一位无辜的尖叫的女人。

Эта женщина... Которая хочет отомстить... Она подкралась сзади, когда я охотилась, а я просто защищалась. Я... Я не нападаю на невинных визгливых женщин, честно!

如果我伤害了你的感情，那完全不是故意的。

If I’ve hurt your feelings, it was quite without intention.

我不知道。我不知道我从什么时候开始取代了她。我……以前我从来不知道我是什么。我不是故意要伤害你们的……

Не знаю. Я не помню, когда я ее заменила. Я... Я раньше не знала, кто я на самом деле. Я не хотела причинить вам боль...

（所以斯坦利是为了不伤害杰克的感情，才故意提前一步，到这里布置剑和盾吗？）

(Мог ли Стэнли спрятать здесь меч и щит специально, чтобы не ранить чувства Джека?)

别傻了，如果这次我是故意想要伤害你的话，你现在就不可能站在我面前。放下武器，否则你的路就会到此结束。

Не делай глупостей. Если бы я в этот раз желал тебе зла, ты не стоял бы сейчас передо мной. Опусти оружие, или твой путь закончится здесь и сейчас.

你看起来迷路了。而且长得好丑。看起来还很...危险...啊我立刻意识到我刚才不应该说你长得丑。不要伤害我。我只是脱口而出，不是故意的！

Ты, похоже, заблудился. А еще ты урод. И вид у тебя, я бы сказала... опасный... так что я уже сто раз пожалела, что сказала про уродство. Только не бей меня, я не виновата!

你看起来迷路了。而且你长得好丑。看起来还很...危险...啊我立刻意识到我刚才不应该说你长得丑。不要伤害我。我只是脱口而出，不是故意的！

Ты, похоже, заблудился. И вид у тебя уродский. А еще я бы сказала... опасный... так что я уже сто раз пожалела, что сказала про уродство. Только не бей меня, я не виновата!

你看起来迷路了。长得有点邪恶，还有点...危险...啊我立刻意识到我刚才不应该说你长得邪恶。不要伤害我。我只是脱口而出，不是故意的！

Ты, кажется, заблудился. И ты явно злюка. И вид у тебя, я бы сказала... опасный... так что я уже сто раз пожалела, что сказала про злюку. Только не бей меня, я не виновата!

对不起，不是故意伤你心的。

Я не хотел тебя обидеть...

你看起来迷路了。长得又怪又邪恶，还有点...危险...啊我立刻意识到我刚才不应该说你长得怪。不要伤害我。我只是脱口而出，不是故意的！

Ты, кажется, заблудился. И вид у тебя странный и жуткий. А еще я бы сказала... опасный... так что я уже сто раз пожалела, что сказала про "жуткий". Только не бей меня, я не виновата!

告诉灵魂你无意伤害他。

Сказать призраку, что вы не желаете зла.

我决不会有意伤害你的感情。

I would never intentionally hurt your feelings.

戴丽拉，我觉得应该是意外。我并不认为奈徳故意害他。

Делайла, я думаю, это был несчастный случай.

我发誓，我不是故意害她的。她是个好人，我保证。她真的似乎很爱我们。

Клянусь, я не хотел этого. Она была хорошая. Действительно любила нас.

让她冷静下来。你无意伤害她的孩子。

Велеть ей успокоиться. Вы не собираетесь трогать ее детей.

我无意伤害你，我只是需要一些答案。

Я не хочу причинять тебе вред. Мне просто нужно кое-что узнать.

告诉那只猫你无意伤害她。你只是想要帮忙。

Сказать, что вы не причините ей зла. Вы просто хотите попробовать помочь.

我无意伤害她。Do you mean to go without money?

I mean her no harm.

站那儿别动！你已经以蓄意伤害罪被逮捕了！去监狱呆着吧你。

Ни с места! Ты арестован. Пройдем-ка в камеру.

他无意伤害你，他只是一片好心。你猜得没错，是他雇用了我，但只是因为他想帮助你。

Он тебе не враг. У него добрые намерения. Ты правильно догадалась, это он дал мне заказ - только чтоб помочь тебе.