我决不会有意伤害你的感情。

I would never intentionally hurt your feelings.

跟他说你没有伤害他的意思，然后伸出手扶他起来。

Объяснить, что вы не причините ему зла, и протянуть руку, чтобы помочь подняться.

“很抱歉。”她熄灭香烟。“我不是有意要伤害你的感情。”

Простите, — она тушит сигарету. — Не хотела вас задеть.

不是故意伤害你的。

Я не хотел причинять тебе боль.

告诉灵魂你无意伤害他。

Сказать призраку, что вы не желаете зла.

她决不会故意伤害任何人。

She would never knowingly hurt anyone.

没有，兄弟。他们看起来挺有意思的。而且我再也不会伤害任何人了。

Не, приятель. Они довольно забавные. Кроме того, я же теперь никому не причиняю вреда.

我知道你不会故意伤害别人…

Я знаю, что ты никогда не причинишь зло другому - умышленно...

我不是故意伤害她的，我发誓！

Я не хотел ей ничего плохого, клянусь!

卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。

Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.

让她冷静下来。你无意伤害她的孩子。

Велеть ей успокоиться. Вы не собираетесь трогать ее детей.

我无意伤害你，我只是需要一些答案。

Я не хочу причинять тебе вред. Мне просто нужно кое-что узнать.

告诉那只猫你无意伤害她。你只是想要帮忙。

Сказать, что вы не причините ей зла. Вы просто хотите попробовать помочь.

我无意伤害她。Do you mean to go without money?

I mean her no harm.

我们两个无论谁去伤害蓝方感情都是没有意义的。但任何一个监管测试的人都清楚，这里谁才是老大。

Нет никакого резона обижать Синего, но любому стороннему наблюдателю очевидно, кто кого несёт на своих плечах на самом деле.

战斗伤害有什么用？

Что такое боевые повреждения юнита?

很好…他们有伤害她吗？

Я догадываюсь, куда.. Они ей ничего не сделали?

但无论是现在或者将来，会对你的同侪构成故意伤害的任何试验和研究我都不会赞成。如有违反，绝不姑息。

Но я не потерплю каких-либо исследований или экспериментов, которые могут нанести предумышленный вред другим магам Коллегии.

保护一名盟友，使其免受所有伤害，持续1.5秒。效果结束后，意志之力治疗目标20%其所吸收的伤害量。

На 1.5 сек. защищает союзного героя от урона. По истечении действия «Мощь чистой воли» восполняет цели здоровье в объеме 20% заблокированного урона.

…还有伤害别人的混账。

И только ссученных убивает.

我没有伤害你，不是吗？

Я же тебе больно не сделала, правда?

站那儿别动！你已经以蓄意伤害罪被逮捕了！去监狱呆着吧你。

Ни с места! Ты арестован. Пройдем-ка в камеру.