故障记录

gùzhàng jìlù

1) регистрация отказов, регистрация сбоев

2) дефективный акт

дефективный акт; регистрация неисправностей

gù zhàng jì lù

{自} failure logging; error recording

error recording; failure logging

примеры:

装有磁带记录失效(故障)的压力信号器

сигнализатор давления с записью отказа на ленту

可弹射的记录带传送机构(机载事故记录器的)

катапультируемый спасаемый лентопротяжный блок аварийного бортового самописца

пословный:

故障	记录
gùzhàng помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка	jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание

начинающиеся: