收到良好效果

achieve good results

取得良好的效果

achieve good results

接收效果良好的收音机

a radio set that receives well

这种新农药效果良好，屡试不爽。

Эти новые агрохимические препараты дают хороший эффект. Они много раз проверены на деле.

使用期间应保持良好生活习惯，确保达到至佳效果。

В период применения необходимо придерживаться хороших привычек (избегать вредных привычек), чтобы обеспечить наилучший эффект.

通过植物生命的杂交，盖亚之井的植物学家已经获得了良好的效果。

Создание гибридов растений уже позволяет ботаникам в колодце Гайи получать улучшенные результаты.

牺牲性能以开启SMAA获得最佳显示效果。牺牲部分性能开启FXAA获得良好显示效果和部分性能提升。禁用该项以获得最佳性能

SMAA обеспечивает наилучшее качество изображения ценой быстродействия. FXAA дает среднее качество изображения при более оптимальном быстродействии. Отключите полностью, чтобы максимально улучшить быстродействие.

党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的

Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.

此城市极为忠诚，无不良效果。

Город лоялен вам, враждебные воздействия отсутствуют.

催化剂效果良好。几乎酿成爆炸。还是得要继续，谁叫瑟瑞卡尼亚大人们正在鞭打我们，要我们快一点。

Катализатор работает. Все в порядке. Пару секунд нам грозил взрыв, но опять оказалось, что я был прав, а зерриканские мастера годны только навоз ковырять.

勘探取得较好效果

поисково-разведочные работы дали довольно хорошие результаты

正是因为他好好学习, 所以效果也好

поскольку он хорошо занимается, постольку и результаты хорошие

我的诊断结果良好。准备好重新出发。

Система диагностики показывает зеленый свет. Я снова могу функционировать.

药水现在应该能治愈感染，但还是要尽量避免与被感染的血液产生正面对抗，以防出现不良效果。

Я внес несколько изменений в сыворотку. Теперь она должна стать намного мощнее, вот только для эффективного срабатывания требуется, чтобы в больном было не слишком много крови... иначе концентрации сыворотки не хватит.

这些办法都能有一些出其不意的好效果。

Эти методы обладают хорошим эффектом неожиданности.

要是直接去招揽客人，会不会效果好一些…

Может, лучше будет их просто зазывать...

升级后会增加这支乐队未来在演唱会中取得好效果的几率。

Чем выше уровень, тем выше вероятность, что будущие концерты пройдут успешно.