效能价格比
_
cost/effectiveness
примеры:
价格比较高,20年才能收回成本。
Цена довольно высокая, затраты можно окупить только за 20 лет.
对不起,我的价格比你能承担的要高得多。
Извини, но таких денег у тебя точно нет.
这个,比我们预算的价格高了些,但差得不远。价格能再降点吗?
Мы думали, это подешевле будет... Но не намного... Может, уступишь чуть-чуть?
谢谢夸奖!地点是我自己挑的。地处新兴社区,有充足的拓展空间,而且价格低廉,无人能比。
Спасибо за добрые слова! Я это место сам выбрал. Тут есть где развернуться а уж с такими низкими ценами да в таком районе бизнес быстро пойдет в гору.
我想雇用能够从卡罗伯塔森林向下游划的船夫。工作稳定、不会随着季节变动。我付的价格比竞争对手还好。
Нанимаю плотогонов для сплава дерева из леса Кароберты вниз по реке. Работа не сезонная, на целый год. Вознаграждение лучше, чем у конкурентов.
пословный:
效能 | 价格 | 比 | |
эффективность, действенность; действие; оперативность
|
цена
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |