我会教那些混帐一课，让他们永远忘不了。

Я преподам этим сволочам урок, который они никогда не забудут.

朋友们，准备战斗吧！让我们给这个混蛋上一课，教教他文明社会是怎么对待野蛮人的！

К оружию, друзья! Покажем, как в культурном обществе поступают с подобным отребьем!

你说话最好小心点，小鬼。很多英勇的士兵死在那场战役中，不尊敬他们的话就让我用拳头教你一课。

Попридержи язык. В том бою погибло много хороших людей, и тебе следует чтить их память. Если что, я тебя заставлю.

他们学到了一课。

Будут знать.

或许普雷斯敦是想教我们一课，像是不管付出什么代价都要尽量避开这老太婆。

Может, это он специально. Чтобы мы ни в коем случае не стали разговаривать с этой старухой.

帮助我给这些坏东西上一课，好好地揍他们一顿！

Давай вместе покажем им, что быть плохим – значит быть битым!

这是我们教给寺内年轻武僧的第一课。它的意思是，即使如猎鹰般凶猛敏捷的敌人，在被剥夺了感官后也就毫无威胁了。

Это одна из первых мантр, которым мы учим в храме юных монахов. Она означает, что даже такого опасного и быстрого врага, как сокол, можно обезвредить, лишив его органов чувств.