非洲人国民大会全面教育训练社区计划

Комплексная программа АНК в области подготовки педагогических кадров для общин

沿海和海洋综合管理教育训练数据库

база данных "Образование и подготовка кадров по вопросам комплексного управления прибрежными и океаническими зонами"

工程师和技术员教育训练国际会议

Международная конференция по вопросам обучения и профессиональной подготовки инженеров и техников

工程师和高级技术员教育训练国际会议

Международная конференция по подготовке инженеров и техников высшей квалификации

东盟区域环境教育训练人员区域培训方案

Региональная программа подготовки инструкторов по экологическому просвещению в регионе АСЕАН

教育工作者遥感教育训练班

учебные курсы для преподавателей по вопросам дистанционного зондирования

教科文组织国际技术和职业教育训练中心

Международный центр ЮНЕСКО по техническому и профессиональному образованию

联合国/瑞典教育人员遥感教育训练班

курсы Организации Объединенных Наций/Швеции по подготовке преподавателей в области дистанционного зондирования

区域教育人员训练中心

Региональный центр подготовки педагогических кадров

人权教育和训练数据库；人权教育数据库

База данных об образовании и подготовке кадров в области прав человека; База данных об образовании в области прав человека

国际遥感教育教师训练班

Международные учебные курсы по дистанционному зондированию для предподавателей

统计教育和训练专家组

Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики

教育和训练小组委员会

Подкомитет по вопросам образования и подготовки

世界农业教育和训练会议

Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства

国际环境教育和训练大会

Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды

海洋科学训练和教育(方案)

Программа по подготовке кадров и образованию в области наук о море

成人教育与训练试办机构

Экспериментальный институт образования и профессиональной подготовки для взрослых

海洋科学训练、教育和互助

подготовка, образование и взаимная помощь в области морских наук

欧洲环境教育和训练会议

Европейская конференция по просвещению и профессиональной подготовке по экологическим вопросам

社区妇女训练和教育促进会

Сторонники организации образования и профессиональной подготовки женщин на общинном уровне

纳米比亚人教育和训练方案

Программа образования и профессиональной подготовки для намибийцев

教育和训练特设专家组会议

Специальная группа экспертов по образованию и подготовке кадров

美国中东教育和训练事务社

Американо-ближневосточная служба по образованию и профессиональной подготовке

空间应用方面的教育和训练方案

Программы обучения и профессиональной подготовки в области космических технологий

人力资源开发：初级教育和训练

Развитие людских ресурсов: базовое образование и подготовка кадров

人力资源、教育和训练小组委员会

Подкомитет по людским ресурсам, образованию и профессиональной подготовке

亚太旅游业教育和训练研究所网

Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма

加勒比旅游业教育和训练理事会

Карибский совет по просвещению и профессиональной подготовке в области туризма

南部非洲教育和训练常设委员会

Постоянный комитет по образованию и профессиональной подготовке на Юге Африки

促进进步教育国际训练中心联合会

Международная федерация центров подготовки к активным методам обучения

联合国南部非洲教育和训练方案

Программа Организации Объединенных Наций по образованию и профессиональной подготовке для жителей южной части Африки

性别、教育和训练问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по гендерной проблематике, образованию и подготовке кадров

全球可再生能源教育和训练方案

Всемирная программа обучения и профессиональной подготовки по вопросам использования возобновляемых источников знергии

非洲教育和科技训练促进发展会议

Конференция по вопросам образования и научно-технической подготовки, касающихся развития в Африке

海洋科学训练、教育和互助工作委员会

Рабочий комитет по професссональной подготовке, образованию и взаимной помощи в области морских наук

非洲环境教育和训练区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды

1990年代环境教育和训练领域国际行动战略

Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год

автономная некоммерческая организация "Образовательные ресурсы и технологичесий тренинг 非商业性独立组织教育资源和技术训练"

АНО ОРТ

工程师环境教育和训练国际多学科工作组

Международная многодискиплинарная рабочая группа по профессиональной подготовке инженеров и экологического образования

开发署南部非洲教育和训练方案信托基金

Целевой фонд ПРООН для Программы Организации Объединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для Южной части Африки

农业教育 、科学和训练联合国际咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по образованию, науке и профессиональной подготовке в области сельского хозяйства

联合国南部非洲教育和训练方案信托基金

Целевой фонд для Программы Организации Объединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для южной части Африки

粮农组织/教科文组织/劳工组织秘书处间农业教育、科学和训练联合工作组

совместная межсекретариатская рабочая группа ФАО/ЮНЕСКО/МОТ по вопросам сельскохояйственного образования, науки и подготовки кадров

协调支持阿拉伯国家特别教育和康复人员训练方案阿拉伯委员会

Арабский комитет по координации поддержки программ подготовки кадров по вопросам специального образования и реабилитации в арабских государствах

空间科学技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南

"Справочник о возможностях получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и получения стипендий в области космической науки и ее применения"

出生在钢铁兄弟会的孩子，会以扈从身分开始接受训练与教育。

Дети, родившиеся у членов Братства, начинают свои тренировки и обучение в звании оруженосцев.

促进可持续发展方面的教育、公众认识和训练国际创新做法登记处

Международный реестр новейших методов содействия просвещению, информированию населения и подготовке кадров в интересах устойчивого развития

关于在教育和训练领域内向种族隔离受害者提供国际援助的巴黎声明

Парижское заявление о международной помощи жертвам апартеида в областях образования и профессиональной подготовки

国际计划生育训练方案

Международная учебная программа планирования семьи

教练训练班；教员训练班

практикум по подготовке инструкторов

转机{型}训练教练机

учебно-тренировочный самолёт для переучивания

教练(飞)机, 训练机训练航空兵训练机

учебно-тренировочная авиация

结束飞行员训练教程

окончить курсы учебно-летной подготовки

飞行训练教官(试飞员学校的)

инструктор по лётной подготовке школылётчиков-испытателей

训练航空兵(旧称空军训练部队)教练(飞)机, 训练机训练机

учебная авиация

训练航空兵(旧称空军训练部队)教练{飞}机

учебная авиация

教练准许受伤的队员不参加训练。

The coach dispensed the injured player from practice.

参加了训练课程就有资格成为驾驶教练。

The training course qualifies you to be/as a driving instructor.

我喜欢这一点，非常喜欢！我等不及让你去教训教训那些女孩。是教育！一起。

Мне это нравится, правда! Просто не могу дождаться, когда ты найдешь этих девушек и выскажешь им все, что у тебя — у нас — на уме. Умах! Коллективных.

联合国各国军事人员和民警教练维和、人权、人道主义援助训练班

Курсы Организации Объединенных Наций по подготовке национальных инструкторов военной и гражданской полиции по вопросам поддержания мира, прав человека и гуманитарной помощи