敢于进行公开的斗争
_
отважиться на открытую борьбу
примеры:
广大劳动人民坚持不懈地进行斗争，终于迫使清政府不敢公然和帝国主义续订新约。
The broad working masses were undaunted, and persisted in their struggle with the result that the Qing government did not dare to conclude a new treaty with the imperialists.
пословный:
| 敢于 | 进行 | 公开 | 的 |
1) вести (что-либо), ведение; проводить (что-либо), проведение; производить (что-либо), произведение
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
|
1) открытый, публичный; гласный
2) легальный
3) открывать; разглашать; рассекречивать
|
| 斗争 | |||
1) бороться (с кем-л., против чего-л., за что-л.); борьба
2) напрягать усилия
|