循证数据；循证信息

информация на основе имеющихся данных

遥感海洋学数据工作组

Целевая группа по океанографическим данным дистанционного зондирования

最低保证性能, 最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные с учётом возможного узудшения в эксплуатации

最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные (с учётом возможного ухудшения в эксплуатации)

国家海洋学数据责任中心

основнoй национальный центр океанографических данных

国际海洋学数据和信息交换所

система международного обмена океанографическими данными и информацией

全球海洋学数据考古学和援救项目

Проект «Археология и спасение глобальных океанографических данных»

Мировой центр данных по морской геологии и геофизике 世界海洋地质学和地球物理学数据中心

МЦД МГГ

环境化学数据资料网络(欧洲共同体)

ИСХОС Информационная система о химических продуктах, имеющих значение для окружающей среды

国际海洋学数据和信息交换技术委员会

Технический комитет по международному обмену океанографическими данными и информацией

天文学和地球物理学数据分析机构联合会

Федерация астрономических и геофизических служб

迪耿早说了你会否认。但他有证据证明你的确用了远距传送进入学院。

Дьякон предупреждал, что ты будешь все отрицать. Но у него есть доказательства того, что использовалась телепортация. Именно с ее помощью тебе удалось попасть в Институт.

如果学院的每个神经病实验都要等证据证明，我们早就死光了。

Если б мы ждали доказательств каждого долбанутого эксперимента Института, мы б уже червей кормили.

那不算否认啰？迪耿有证据证明你的确用了远距传送进入学院。

Ты не отрицаешь. У Дьякона есть доказательства, что тебе удалось проникнуть в Институт с помощью телепортации.

你最有可能用你那样笨拙的考察活动而毁了无价的科学数据。

Мы уверены, что вы только уничтожаете бесценные с научной точки зрения сведения своими дилетантскими экспедициями.