《席德·梅尔的星舰》数据已保存！

Данные приложения Starships сохранены!

失事回收记录数据(飞机失事时能保存下来的机上仪表记录数据)

сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записьи бортовых приборов

若您拒绝授权，会影响游戏数据的下载和保存。

Запрет на доступ к хранилищу телефона может вызвать проблемы с загрузкой данных и сохранением игры.

数据存储、处理和检索

хранение, обработка и получение данных

转出，转储转出内存数据的例子或结果

An instance or the result of dumping stored data.

具有一定数据存储容量的计算器

calculator with specified data storage capacity; calculator with specified data storage capacity

你已把那些数据存储到磁盘上了吗？

Have you recorded the data in disc?

不是，把它带出那栋建筑∗不能∗保证不出现数据丢失。把备份放在地下室里保存是没有问题的。发生的特殊事故跟备份如何保存是没有关系的。

И, прежде чем вы спросите: нет, даже если бы память находилась за пределами здания, это ∗не защитило∗ бы ее от потери данных. В том, чтобы хранить резервную копию в подвале, нет ничего плохого. То, что случилось, было лишь нелепой случайностью, которая никак не связана с условиями хранения этой копии.

伊比利亚－美洲数据保护网

Иберо-американская сеть по защите данных

游戏开始之前可保留的最大自动保存数，更早的保存将被删除。

Устанавливает максимальное число автосохранений, после достижения которого игра начнет удалять старые автосохранения.

数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。

The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.

在数据保密学中，对一个计算机系统的安全性的攻击，用以测试安全的有效性及暴露弱点。

In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.

在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。

In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.