（数据）数字化

перевод данных в цифровую форму

数据可视化

визуализация данных

数据矢量化

векторизация данных

数据整理, 数据简化

предварительное преобразование данных; систематизация данных

半自动化处理(指数据

полуавтоматическая обработка данных, информации

意图模型化数据库用

view modeling

方位角及其变化数据

данные об азимуте и его изменениях

全球海洋数据同化实验

Глобальный эксперимент по усвоению океанических данных

半自动化数据(信息)处理

полуавтоматическая обработка данных, информации

环境化学品数据信息网

Сеть данных и информации о содержащихся в окружающей среде химических веществах

系统标准化和数据模式化科

Секция стандартизации систем и моделирования данных

系统标准化和数据管理科

Секция стандартизации систем и управления данными

数据自动(化)记录和处理系统

автоматизированная система регистрации и обработки данных

标准化军事预算数据交流表

Стандартизованная система обмена данными о военных бюджетах

缩小到零将{指示数据}简化为零

сводить к нулю

数据要素和自动化数据交换专家组

Группа экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными

国家数据处理和自动化委员会

Национальный совет по обработке данных и автоматизации

数据要素和自动化数据交换专家会议

совещание экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными

国际环境中的化学品数据登记处

Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде

使…变成零, 缩小到零, 将(指示数据)简化为零

сводить к нулю

环境化学数据资料网络(欧洲共同体)

ИСХОС Информационная система о химических продуктах, имеющих значение для окружающей среды

中央外国公民登记数据库自动化系统

Автоматизированная система Центрального банка данных учета иностранных граждан (АС ЦБДУИГ)

关于相互认可化学品评价数据的决定

Решение о взаимном признании данных при оценке химических продуктов

重启目标：恢复受到腐化影响的数据。

Цель перезагрузки: восстановление данных о природе порчи.

(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统

автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей

粮农商品数据互联计算机化存储和处理系统

Компьютеризированная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换

двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными в связи с запрещением химического оружия

需要时间扫描数据，寻找方法控制古神的腐化。

Требуется время, чтобы изучить данные и найти способ, как сдержать порчу Древнего бога.

正在进行系统恢复。数据已恢复。腐化来源于古神实体。

Идет восстановление системы. Данные восстановлены. Источник порчи – сущность со свойствами Древнего бога.

在使用巨化器之前，我们需要收集一些基础数据。

Прежде чем применять увеличатель, надо измерить базовые показатели Гронга.

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的协定

Соглашение относительно двустороннего верификационного эксперимента и обмена данными, касающимися запрещения химического оружия

常见的攻击方式是消除数据、删除文件或者格式化硬盘。

The attack is to wipe out data, to delete flies, or to format the hard disk.

联合国/欧洲经委会贸易便利化与电子数据交换系统期刊

Журнал ООН/ЭКЕ по вопросам содействия торговле и ЭДИФАКТ

关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议

Решения и рекомендации относительно взаимного признания данных при оценке химических продуктов и надлежащей лабораторной практики

它也把新的优化细节合并到特殊服务器与本地数据库格式中。

It also incorporate new optimization specific to particular server and local database format.

运用深圳证券交易所A股股票的交易数据，实证分析了指令簿透明度增加后市场深度的变化。

На примере данных по торговле акциями А на Шэньчжэньской бирже проанализированы изменения глубины рынка после увеличения прозрачности книги лимитных ордеров.

数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。

The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.

已存取文化数据库，引用新英格兰诗人罗伯特·佛洛斯特的名言：“自由源自于勇敢。”

Открыта база данных о культуре. Цитирую поэта Роберта Фроста из Новой Англии: "Свобода это смелость."

这会需要研究一下化学和数据资料，但我有自信自己在……几年之后能造出可行的样本。

Чтобы определить соотношение параметров и перебрать генетический код, понадобится время, но я уверен, что смогу создать подобный образец в течение ближайших... нескольких лет.

美利坚合众国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的谅解备忘录

Меморандум о понимании между Правительстщвом Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмена данными в связи с запрещением химического оружия

政府间气候变化问题小组近期发布了令人担忧的数据，该数据是关于全球变暖在世界一些最穷困地区所造成的后果。

Межправительственная Группа по Изменению Климата не так давно опубликовала тревожные данные о последствиях глобального потепления в некоторых беднейших регионах мира.