数据同化

усвоение данных

примеры:

全球海洋数据同化实验

Глобальный эксперимент по усвоению океанических данных

意图模型化数据库用

view modeling

方位角及其变化数据

данные об азимуте и его изменениях

武器协同数据链

взаимодействие различных систем ВВТ за счет использования СППД

半自动化数据(信息)处理

полуавтоматическая обработка данных, информации

数据要素和自动化数据交换专家组

Группа экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными

联合国供应商共同数据库

Единая база данных Организации Объединенных Наций о поставщиках

数据要素和自动化数据交换专家会议

совещание экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными

联合国共同数据系统工作队

Целевая группа по общим системам данных Организации Объединенных Наций

武器协同数据链实现指挥控制系统

взаимодействие системы управления и контроля с различными видами ВВТ за счет использования СППД

国家婴幼儿和产妇死亡率共同数据系统工作组

Рабочая группа по общей системе данных на национальном уровне по вопросам младенческой, детской и материнской смертности

已存取文化数据库，引用新英格兰诗人罗伯特·佛洛斯特的名言：“自由源自于勇敢。”

Открыта база данных о культуре. Цитирую поэта Роберта Фроста из Новой Англии: "Свобода это смелость."

пословный:

数据	同化
shùjù[цифровые] данные, статистика, цифры, сведения, характеристика, параметры	tónghuà 1) ассимилировать; объединять; ассимиляция 2) ассимилироваться, слиться с остальной массой населения 3) биол., пед. воспринимать (воспитание), усваивать (питание), перерабатывать (в организме) 4) полит. ассимиляторство 全词 >>