据我所知，你想要避免这个未来的发生。如果这是真的，那我们必须在这条时间流消失之前，把有关数据备份下来。

Насколько я понимаю, вы хотите избежать этого будущего. Если это так, нам нужно сохранить данные из этого временного потока, пока они еще не потеряны.

备用(部)件备份件备用数据块

запасной блок

它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。

Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.

“好像是关于备份数据毁坏的事……然后每个人都以为是作者的错。”他调整了一下眼镜。“我们继续看吧。”

Что-то по поводу уничтожения резервной копии данных... И о том, что все решили, будто это вина автора. — Он поправляет очки. — Давайте почитаем дальше.

不是，把它带出那栋建筑∗不能∗保证不出现数据丢失。把备份放在地下室里保存是没有问题的。发生的特殊事故跟备份如何保存是没有关系的。

И, прежде чем вы спросите: нет, даже если бы память находилась за пределами здания, это ∗не защитило∗ бы ее от потери данных. В том, чтобы хранить резервную копию в подвале, нет ничего плохого. То, что случилось, было лишь нелепой случайностью, которая никак не связана с условиями хранения этой копии.

扫描设备数据传送系统转换装置

входной коммутатор системы передачи данных

我不知道这份数据里有什么，不过他们的反应真的很激烈。

Не знаю, что это за данные, но они вовсе не рады, что мы их получили.

我必须找出是数据丢失的原因，了结这一切。还是不明白数据丢失怎么会清除备份，当时备份∗甚至没有跟前端连接∗啊。我知道，我知道……所有人都觉得这是不可能的；他们说我一定是在撒谎。我来这里就是为了拨乱反正的。

Нужно лишь выяснить, что вызвало потерю данных, и дело с концом. До сих пор не могу понять, как так вышло, что резервная копия стерлась, хотя даже ∗не была подключена∗. Знаю, знаю... Все думают, что это невозможно. Говорят, что я вру. Я должна восстановить справедливость.

仔细查看你四周，这台传送器附近应该有一份复仇军数据单元。找到这份数据单元，取出里面的内容。

Оглянись вокруг, создание из плоти и крови. Поблизости от этого передатчика должна находиться информационная ячейка Братства Эфириум. Найди эту ячейку, открой ее и забери содержимое.