数据整理

data handling, data preparation

data preparation; data reduction

примеры:

数据整理, 数据简化

предварительное преобразование данных; систематизация данных

(已)整理数据

обработанный данный

最终{整理的}数据

конечные данные; конечные результаты

最后数据, 最终(整理的)数据

конечные данные

我负责整理这些数据。

I’m in charge of processing the data.

最终整理的数据, (结果)

окончательно обработанные результаты

你们好，我刚刚拿到了你们的实验数据，已经整理成报告贴在板子上了。

Приветствую! Только что я получил данные вашего эксперимента. Отчёт уже на доске.

这么多数据涌入一时很难整理，抱歉，有时候我说话别人听不太懂，我会改进。

При таком наплыве данных их обработка занимает много ресурсов. Извините, если я иногда несу чушь. Я буду работать над этим.

不好意思，研究出了很多问题，我埋头整理出来的很多推论，都和实验数据矛盾了。

Простите, с исследованием возникло много проблем. Появившиеся путём сопоставления гипотезы с данными экспериментов совсем не совпадают.

我和蒂玛乌斯在帮阿贝多先生整理实验数据哦。蒂玛乌斯刚走，你们没遇到他吗？

Мы с Тимеем помогали Альбедо упорядочивать данные экспериментов. Вообще-то, Тимей только что ушёл. Вы с ним не пересеклись по пути?

(行政)管理数据处理

обработка административных данных

生产经营管理数据

данные управления производственной деятельностью

处理数据用的计算机

robotron

(输入)处理数据最大容量

максимальный объём вводимых и обрабатываемых данных

国家地球物理数据中心

Национальный центр геофизических данных

所谓有理数，就是整数和分数的统称。

Рациональные числа это общее название для целых и дробных чисел.

пословный:

数据	整理
shùjù[цифровые] данные, статистика, цифры, сведения, характеристика, параметры	zhěnglǐ 1) упорядочивать, приводить в порядок, выправлять, урегулировать; консолидировать; улаживать; устраивать; распоряжаться [имуществом]; упорядочение 2) сводить воедино, суммировать, систематизировать, структурировать (напр. мнения) 3) укладывать, собирать (багаж)

начинающиеся: