数量上
shùliàng shang
в количественном отношении
в русских словах:
примеры:
数量上的优势
численный перевес
数量上的增减
increase or decrease in quantity
在数量上和技术上超过…
подавить кого численностью и техникой
在产品数量上超过…企业
перегнать предприятие... по количеству выпускаемой продукции
家庭必须在具体开支项目和数量上进行选择
Семьи должны делать выбор в отношении статей расходов и их количественного выражения
你必须尽快把样品送过去，<name>。我们的敌人每天都在变强，数量上我们也不再有任何优势。所以，我们必须发展出一种真正可靠的武器来应对他们的挑战！
Поторопись, <имя>. Наши враги превосходят нас силой и числом. Нам надо создать оружие, с помощью которого мы одержим победу!
最近在灰熊丘陵这一带，我们和部落的军队进入了一个长期的对峙阶段。双方的军队无论是在数量上、士气上、装备上还是策略上都旗鼓相当，谁在任何一方面都无法取得优势。因此，这里的形势不可避免地陷入了僵局。
Наше противостояние с Ордой в Седых холмах зашло в тупик. До сегодняшнего дня силы были равны, и я не видел выхода из этой ситуации.
纳迦军队也许在数量上占优，但龙虾人在体型和力量上却有天生的优势。
Наг больше, но у макрур очевидное преимущество в силе и размерах.
「即使独身，我也在数量上压倒你。」
«Даже в одиночку я превосхожу тебя числом».
「数量上的劣势还不如他们的体臭来得让我难受。」
«Если меня что-то и беспокоит, так это не количество врагов, а исходящее от них невыносимое зловоние».
焚膏继晷进战场时上面有七个时刻指示物。在你的抓牌步骤开始时，额外抓一张牌，并从焚膏继晷上移去两个时刻指示物。你的手牌数量上限等同于焚膏继晷上时刻指示物的数量。每当你弃一张牌时，你失去1点生命。
Полуночные Бдения выходят на поле битвы с семью жетонами часа на них. В начале вашего шага взятия карты возьмите дополнительную карту и удалите два жетона часа с Полуночных Бдений. Максимальный размер вашей руки равен количеству жетонов часа на Полуночных Бдениях. Каждый раз, когда вы сбрасываете карту, вы теряете 1 жизнь.
允许的机器人数量上限提高12。
Увеличивает максимальное количество допустимых манекенов на 12.
此机关已达到建造数量上限
Этот механикус был построен максимальное количество раз
士兵们在数量上远比法师为多，而由於城内仍然有魔法障壁，他们什么也做不了。
Солдат было гораздо больше. И потом, весь город перекрыт антимагической защитой, так что колдовать тут не выходит.
细胞分类学在细胞结构和功能基础上的，特别是在染色体的结构和数量上的微生物的分类
The classification of organisms based on cellular structure and function, especially on the structure and number of chromosomes.
用支票付款在数量上大大超过现金交易。
Payments by cheque easily outnumbered cash transactions.
敌军虽在数量上占优势，但最后还是被打败了。
The enemy troops were finally defeated though they exceeded in number.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 数量 | 上 | ||
количество, число, численность; цифра; скаляр; количественный
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|