整体与部分
_
whole and part
примеры:
1. (外观, 性质与整体其他部分)协调
вписываться, вписаться
内装式油箱(与飞机结构部分构成整体的油箱)
встроенный топливный бак
整体的一个组成部分
an integral part of the whole
小数点是整数部分与小数部分的分隔标志。
Для отделения целой части десятичной дроби от ее дробной части используется точка.
全体与部分学习
whole and part learning
每一个人的个人形象，都是其所在单位的整体形象的有机组成部分
имидж каждого человека является органической составляющей цельного образа этого человека в рамках его организации
пословный:
| 整体 | 与 | 部分 | |
[единое] целое, неделимое; монолит; цельный, целостный, монолитный; всесторонний, суммарный; весь; в целом
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|