整理头发
_
поправить волосы
в русских словах:
поправлять
поправить причёску - 整理头发
примеры:
整理头发
поправить причёску
把头发理平整
подровнять волосы
头发理得很齐
have a very neat haircut
对着镜子理理头发
причёсываться перед зеркалом
让理发员把头发剪短点儿。
Ask the hairdresser to cut the hair short.
我叫理发师把头发修剪一下。
Я попросил парикмахера немного подстричь меня.
不好意思，研究出了很多问题，我埋头整理出来的很多推论，都和实验数据矛盾了。
Простите, с исследованием возникло много проблем. Появившиеся путём сопоставления гипотезы с данными экспериментов совсем не совпадают.
пословный:
| 整理 | 理头发 | ||
1) упорядочивать, приводить в порядок, выправлять, урегулировать; консолидировать; улаживать; устраивать; распоряжаться [имуществом]; упорядочение
2) сводить воедино, суммировать, систематизировать, структурировать (напр. мнения)
3) укладывать, собирать (багаж)
|
1) have a haircut
2) cut hair
|