整齐堆放的卷轴
_
Аккуратно сложенные свитки
примеры:
整整齐齐堆放成摞的卷轴，纸质薄如蝉翼。
Аккуратно сложенная стопка бумажных свитков. Эта бумага тоньше крыла бабочки.
пословный:
| 整齐 | 堆放 | 的 | 卷轴 |
1) правильный; регулярный; мерный; размеренный, ритмичный; единообразный; симметричный; ровный
2) в полном порядке; опрятный, аккуратный; стройный; в хорошем состоянии 3) приводить в порядок, упорядочивать; оправлять[ся]; равнять (ряды), равняться; выравнивать[ся]; подравнивать(ся)
4) стандартизировать
|
1) накапливать, нагромождать, складывать в кучу, штабелировать
2) укладывать в пачку, складывать в стопку, комплектовать стопу
|
1) свиток; валик свитка (карты, картины)
2) книга
2) катушка (для удилища)
|