环境、和平及不同文明和文化对话国际会议

Международная конференция по окружающей среде, миру и диалогу между цивилизациями и культурами

移徙工人原籍国和侨居国文化对话国际讨论会

Международный семинар по вопросам культурного диалога между странами происхождения и странами пребывания трудщихся-мигрантов

不同文明、文化和民族对话国际会议

Международная конфеоренция, посвященная диалгу между цивилизациями, культурами и народами

世界文化多样性促进对话和发展日

Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития

安娜·林德欧洲-地中海文化间对话基金会

Европейско-средиземноморский фонд Анны Линд для поддержки диалога между культурами

教科文组织宗教间对话与和平文化国际大会

Международный конгресс ЮНЕСКО по межрелигиозному диалогу и культуре мира

宗教间和文化间谅解与合作促进和平高级别对话

Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира

“团结一致反对不容忍、支持文化间对话”行动纲领

Программа действий "За солидарность против нетерпимости, за диалог культур"

第比利斯文化间对话促进和平与宽容国际中心

Тбилисский международный центр диалога между культурами мира и терпимости

提倡和平与宽容、支持文化间对话第比利斯呼吁书

Тбилисский призыв за мир и толерантность, за диалог культур

题为“21世纪欧亚—不同文化间对话还是不同文明间冲突？”的不同文明间对话国际会议

Международная конференция «Евразия XXI века: межкультурный диалог или конфликт цивилизаций?»,

神话文化

mythic culture

即使是对文化，如果你不小心的话，这样糟糕的决策也会让你搁浅。

С такими решениями вы быстро окажетесь на мели вместе со всей своей культурой.

两国经贸领域合作日益扩大和深化。双方科技、教育、文化等领域交流活跃。各项对话机制运转顺利。

Все более расширяется и углубляется двустороннее сотрудничество в торгово-экономической сфере, активизируются двусторонние обмены в научно-технической, образовательной, культурной и других областях, успешно функционируют различные механизмы диалога.

如何积累文化，文化对您又有什么用？

Как накапливаются очки культуры и что они дают?

通过对话化解冲突

решить конфликт через диалог

青年文化对我的想法没有任何影响。

Молодежная культура не влияет на мое мышление.

我从来不知道你的社会对文化进步很感兴趣。太古怪了！

Никогда не думала, что ваше общество заинтересовано в развитии культуры. Как странно!

这个∗经济∗其实只是为了转移对文化问题的注意力。你知道的——∗移民∗还有……

Эта ∗экономика∗ только отвлекает от проблем нашей культуры. Ну, ты знаешь, от эмигрантов и...