文情并茂
_
形容文章辞藻、 情致俱佳。
wén qíng bìng mào
形容文章辞藻、情致俱佳。
wén qíng bìng mào
rich in both content and style of writing; excellent in both content and languagewénqíngbìngmào
elegant in style and rich in sentiment (of writing); Both the language and the content are excellent.пословный:
| 文情 | 并 | 茂 | |
1) труд (творчество) и вдохновение литератора; литературное вдохновение, муза
2) настроение (колорит) литературного произведения
|
= 並, 1)
1) объединить(ся); соединить
2) рядом, вместе; одновременно; параллельно
3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае
4) союз и, к тому же
|
1) цветущий, пышный, густой, обильный; пышно, обильно, густо (о растениях)
2) прекрасный, превосходный
3) хим. циклопентадиен
4) процветать
5) Мао (фамилия)
|