料理后事

make arrangements for a funeral

liàolǐ hòushì

make arrangements for a funeral

примеры:

我在想她是会被埋在陵墓里，还是会被扔到地沟里？叛徒的后事怎么料理？

Интересно, ее похоронят в гробнице или просто в яму швырнут? Есть какой-то протокол для погребения предателей?

把你娶媳妇应办的事早些料理料理，免得到时丢三落四的。

You should make preparations in good time for your own wedding. We don’t want to find, when the time comes, that we’ve forgotten this, that and the other.

从废土的动物身上取得的肉大多可以在烹饪台上进行料理，料理后的食品可治愈辐射伤害，并提供特殊加成。

Мясо животных, населяющих Пустоши, можно готовить в пунктах приготовления пищи. Полученная таким образом еда выводит радиацию и дает уникальные преимущества.

пословный:

料理	后事
liàolǐ 1) управлять, заведовать делами (хозяйством); хозяйствовать; устраивать, приводить в порядок 2) хлопотать, заботиться (о ком-л.); помогать (кому-л.) 3) (яп. рёри) готовить пищу, стряпать; пища, еда, кушанье, стол 4) см. 料理机全词 >>	hòushì 1) похороны; траурный обряд 2) последующие (предстоящие) дела; дальнейшие события