斥候之箭
_
Стрела разведчика
примеры:
蛇人沙漠斥候之弓
Лук сетрака - песчаного разведчика
她是我最得力的斥候之一，希望她一切平安。
Она одна из моих лучших агентов. Надеюсь, с ней все в порядке.
пословный:
| 斥候 | 之 | 箭 | |
сущ.
1) стрела
2) выстрел, полёт стрелы
3) расстояние полёта стрелы
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука) 5)* игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
|