断齑昼粥

ссылается на:

断齑画粥_
резать [на кусочки] солёные овощи и делить [на порции вчерашнюю] кашу (обр. в знач.: бедствовать; самозабвенно учиться, отказывая себе в самом необходимом)

duànjīzhòuzhōu

eat sparingly because of poverty

пословный:

断	齑	昼	粥
duàn 1) перерезать; разорвать(ся); переломить(ся) 2) прервать; приостановить; разорвать (напр., отношения) 3) прекратить, бросить 4) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае	jī I сущ. острая приправа II гл. мелко резать, крошить	zhòu I сущ. день; днём II собств. 1) ист. Чжоу (столица княжества Ци) 2) Чжоу (фамилия)	zhōu, yù 1) zhōu, жидкая каша; кашица; [крупяной] отвар 2) yù, Юй (фамилия) 3) yù см. 荤粥 4) yù, вм. 鬻 (продавать)

похожие:

断齑块粥断齑画粥